it fits — перевод на русский

На русский язык «it fits» переводится как «это подходит» или «это подходит по размеру».

it fits — подходит

— Oh, Jacques, it fits.
— Жак, подходит.
It fits.
Подходит!
So I had it on, and I was checking the strap out to make sure it fit.
Итак, я его беру, проверяю ремешок, чтобы убедиться, что он мне подходит.
It fits!
Подходит!
It fits perfectly.
Подходит идеально.
Показать ещё примеры для «подходит»...

it fits — сидит

— It fits you well.
— Хорошо сидит.
Look how much better it fits since I took it up.
Посмотри, как сидит.
— It fits like a glove?
— Сидит, как влитое!
It fits all right, right?
Хорошо сидит, правда? Чиф!
It fits exactly! Don't you think so?
Сидит на тебе как влитой.
Показать ещё примеры для «сидит»...

it fits — подойдёт

I hope they fit you well, Mr. Kim.
Я надеюсь что они подойдут тебе, Ким.
Well, I hope they fit.
Ну, я надеюсь, они подойдут. Вот.
I hope to heaven it fits.
Надеюсь, оно тебе подойдет.
You'll get it when you grow up and it fits.
Ты его получишь, когда вырастешь и оно тебе подойдет.
I hope they fit you.
Надеюсь, вам подойдет.
Показать ещё примеры для «подойдёт»...

it fits — идёт

— Does it fit?
Тебе идет.
It fits him like a brand new suit.
А ему идет новый костюм!
Although it's not tailor-made, it fits you perfectly.
Хотя это не сделано на заказ, Вам совершенно идет.
— Because it fits you. — You come with me?
Потому что она идёт к тебе Ридзик.
I think it fits.
А мне она идет
Показать ещё примеры для «идёт»...

it fits — он вписывается

I'm not sure how it fits but we're working on it.
Я не уверен, как оно вписывается, но мы работаем над этим.
How do I fit into that plan?
А как я вписываюсь в твои планы?
You'll understand how we fit in.
Ты сообразишь как мы вписываемся в это.
I don't know how to relate to you, how you fit into anything here.
Я не знаю, как к к тебе обращаться, как ты вписываешься во всё происходящее.
I just don't understand how she fits into all this.
Я просто не понимаю, как она вписывается во все это.
Показать ещё примеры для «он вписывается»...

it fits — готова

Are you fit?
Берт, ты готов?
Are you fit for duty after punishment?
Ты готов к службе после наказания?
— Are you fit?
— Готова?
Does it fit?
Готова?
Orac, are we fit to fly?
Орак, мы готовы лететь?

it fits — они вам впору

I hope they fit you.
Надеюсь, они вам впору...
I hope they fit well.
Надеюсь, что они вам впору.
It fits
Все впору?
It fit so nice, he said I could keep it.
Он был как раз впору, и мне разрешили его забрать.
— Your Grace will want to see it fits.
— Впору ли вам она, Ваша милость?

it fits — так хорошо сидит

It fits perfect.
Оно хорошо сидит.
It fits good.
Хорошо сидит.
— They fit me very well, don't they?
— Они на мне хорошо сидят, не так ли?
It fits perfectly.
Это хорошо на тебе сидит.
And it fits so perfectly.
И так хорошо сидит. Все.

it fits — как раз вписалась

You think that you fit the picture of how he wants his life to look?
ты думаешь, что ты впишешься в картину того как он хочет, чтобы его жизнь выглядела?
I just... I have no idea where I fit in.
Я не представляю во что мне вписаться.
I fit the bill.
А я вписался.
Now for some reason, I fit in the army like one of them round pegs.
По каким-то причинам, я вписался в армейскую жизнь
It fits.
Как раз вписалась.