it could happen — перевод на русский

«It could happen» переводится на русский язык как «это может случиться» или «это возможно».

it could happen — это может случиться

It could happen to you, and you, and...
Это может случиться с тобой, и с тобой...
— And it could happen.
И это может случиться.
It could happen any time.
Это может случиться в любой момент.
When I die, and the Bible says that it could happen any day.
Когда я буду умирать, а в библии говорится, что это может случиться в любой день.
He said it could happen again, this kind of behavior could happen again.
Он говорит, это может случиться снова, подобное поведение, понимаешь, это может повториться.
Показать ещё примеры для «это может случиться»...
advertisement

it could happen — это возможно

— Oh, yes, I suppose it could happen.
— Полагаю, это возможно.
It could happen, right?
Это возможно, правильно?
It could happen.
Это возможно.
Less than 1%. But it could happen?
— Но это возможно?
Abstractly, I knew it could happen. I didn't think it would actually happen.
Гипотетически, я знала что это возможно, Я не думала, что это может реально произойти.
Показать ещё примеры для «это возможно»...
advertisement

it could happen — это может произойти

I thought a lot about this project because this place had a lot of possibilities but when I thought carefully about it I realized that my house was near of the sea where I could see my rescuers nevertheless the low possibilities that it could happen.
Я много думал об этом проекте, потому что это место давало много возможностей. Но когда я задумывался глубже, я понимал, что только в моем доме возле моря, я мог увидеть своих спасателей. Тем не менее, я уже потерял всякую надежду, что это может произойти.
— Stuck, huh? All right, cut it out. It could happen to anyone.
— Это может произойти с кем угодно.
Well, it could happen any moment, but with care he might last a year or so.
Это может произойти в любой момент. Но если за ним ухаживать, около года.
And it could happen so easily.
И это может произойти очень легко.
And it could happen in your home, or yours, or yours!
И это может произойти в вашем доме, или вашем, или вашем!
Показать ещё примеры для «это может произойти»...
advertisement

it could happen — это может повториться

We kick her onto the streets, it could happen again.
Выкинем её на улицу — это может повториться.
Ay! Ay. It could happen again.
Это может повториться.
I'm afraid it could happen again, and I was in no way responsible.
Боюсь, это может повториться. Я за это не отвечаю.
I... I don't want him thinking it could happen again.
Я не хочу, чтобы он думал, что это может повторится.
They'll think it happened once, it could happen again.
Все подумают, что раз такое уже бывало, то может повториться.
Показать ещё примеры для «это может повториться»...

it could happen — бывает

If anybody knows that it could happen, we know.
Если кто и знает, что такое бывает, так это мы.
It could happen.
Да, бывает.
It could happen to anyone.
Это со всеми бывает.
It could happen to anyone.
— Такое с каждым бывает.
I could stop loving you overnight. It could happen.
Удар молнии наоборот, так бывает.
Показать ещё примеры для «бывает»...

it could happen — может

Nobody thinks it could happen to them the first time.
В первый раз никто не может поверить в это.
— It could happen.
— Может и да.
Any day it could happen?
В любой момент может?
— It could happen.
— Может.
It could happen to any one of us.
Это могло cлучитьcя c каждым.
Показать ещё примеры для «может»...