это может произойти — перевод на английский

это может произойти — it could happen

Я много думал об этом проекте, потому что это место давало много возможностей. Но когда я задумывался глубже, я понимал, что только в моем доме возле моря, я мог увидеть своих спасателей. Тем не менее, я уже потерял всякую надежду, что это может произойти.
I thought a lot about this project because this place had a lot of possibilities but when I thought carefully about it I realized that my house was near of the sea where I could see my rescuers nevertheless the low possibilities that it could happen.
Это может произойти в любой момент. Но если за ним ухаживать, около года.
Well, it could happen any moment, but with care he might last a year or so.
И это может произойти очень легко.
And it could happen so easily.
И это может произойти в вашем доме, или вашем, или вашем!
And it could happen in your home, or yours, or yours!
Это может произойти с тобой.
It could happen to you.
Показать ещё примеры для «it could happen»...
advertisement

это может произойти — this happen

Как это могло произойти?
H-How did this happen?
Как же это могло произойти?
How did this happen?
Я имею в виду, как что-то вроде этого может произойти с вами, а?
I mean, how could something like this happen to you, hm?
Как вообще это могло произойти?
How the hell did this happen?
Как это могло произойти?
How on earth did this happen?
Показать ещё примеры для «this happen»...
advertisement

это может произойти — this might happen

Я думала, что это может произойти сегодня.
I thought this might happen today.
Джексон сказал, что это может произойти.
Jackson told me this might happen.
В моём кабинете, говорил кое с кем, кто предупредил меня, что это может произойти.
— ln my office. Talking to somebody who warned me this might happen.
Потому что я предупредил охранника, что это может произойти.
'cause I told the security guard that this might happen.
Так что, это может произойти.
So it might happen.
Показать ещё примеры для «this might happen»...
advertisement

это может произойти — it could have been

Как еще это могло произойти?
What else could it be?
Как... как это могло произойти?
How--how could it be?
Это может произойти и через день и через минуту.
It could be days, it could be minutes.
Это могло произойти где угодно на моём маршруте.
It could be anywhere on the whole of my round.
Это могло произойти лишь, если брат Освин лежал на ней, ища удовлетворения своих плотских желаний!
It could only have come there if Brother Oswin had lain upon her seeking to satisfy carnal thoughts!
Показать ещё примеры для «it could have been»...

это может произойти — this would happen

Ты знал что это может произойти?
Did you know that this would happen?
Я никогда не думала, что это может произойти.
I never thought this would happen.
Что ж, Джесси предупреждал меня, что это может произойти.
Okay. Jesse warned me that this would happen.
Я не знала, что это может произойти
I didn't know this would happen.
Так почему... ты думаешь, что это может произойти?
So why... why do you think that would happen?
Показать ещё примеры для «this would happen»...

это может произойти — this might be

Когда это может произойти?
When might that be?
Когда это могло произойти?
When might that have been?
Это может произойти завтра, на следующей неделе, или неделей после!
It might be tomorrow. It might be next week. It might be the week after!
Я думал это может произойти.
I thought it might.
Это могло произойти.
Might have been.
Показать ещё примеры для «this might be»...