is admirable — перевод на русский

is admirable — это восхитительно

Such devotion, it is admirable.
Такая преданность, это восхитительно.
That's admirable, though stupid.
Это восхитительно, хотя и глупо.
Your faith... it's admirable.
Ваша борьба, ваша вера — это восхитительно.
It's admirable, Madam, how he has regained your favor... since giving up his riotous life to adopt these airs of fervent piety.
Восхитительно, мадам, как он добился вашей милости,.. ...отказавшись от бунтарской жизни, надев маску пылкой преданности.
Honestly, I think it's admirable.
Если честно, я думаю, это восхитительно.
Показать ещё примеры для «это восхитительно»...

is admirable — это замечательно

Such a decision is admirable and positively thrilling.
Это замечательно решение и, положительно, оно вызывает трепет.
Which is admirable, but...
И это замечательно, но...
I think it's admirable that you made a connection... but the purpose of this meeting is to determine what is best for Raymond... whether or not he's capable of functioning in the community... and what, in fact, he wants, if that's possible to determine.
Я думаю, что это замечательно, что Вы установили контакт с ним, но цель нашей встречи — определить, что лучше для Рэймонда. Способен он жить в обществе или нет. И чего, в самом деле, он хочет, если это возможно определить.
It's admirable, April.
Это замечательно, Эйприл.
Okay, what you're trying to prove, it's admirable... Almost.
Ладно, то что ты пытаешься доказать, это замечательно... почти.
Показать ещё примеры для «это замечательно»...

is admirable — достойно восхищения

Your resistance is admirable.
Ваша сопротивление достойно восхищения.
A film about some philosophy professor, which is admirable.
Фильм о каком-то профессоре философии, что достойно восхищения.
Agent Lisbon, your instincts to protect your team are admirable.
Агент Лисбон, ваше желание защищать свою команду достойно восхищения.
You were honest, which is admirable, and funny, which is endearing.
Ты была честной, что достойно восхищения и забавной, что выглядело милым.
That's admirable.
Достойно восхищения.
Показать ещё примеры для «достойно восхищения»...

is admirable — похвально

Your objective is admirable.
Ваше стремление похвально.
Your concern for your patients is admirable, but don't worry.
Ваше беспокойство о пациентах похвально, но напрасно.
That's a admirable goal, young lady.
Похвально, молодая леди.
Turtle, it's admirable what you've attempted.
Черепаха, похвально, что ты попытался.
You're heavily invested in your family business, which is admirable, but when the euro's in a tailspin, loyalty doesn't pay dividends.
Вы много инвестировали в свой семейный бизнес, что похвально, но когда евро в упадке, преданность не заплатит дивидендов.
Показать ещё примеры для «похвально»...

is admirable — восхищает

— Your concern is admirable.
— Твоё беспокойство восхищает.
Your devotion to duty is admirable as always, Lord Rahl.
Ваша преданность долгу восхищает, как всегда, Лорд Рал!
What you have accomplished on your own is admirable.
То, чего ты достигла в одиночку — восхищает.
— Your faith in him is admirable, but...
— Ваша вера в него восхищает, но...
These are also the symptoms of mental illness. Well, speaking languages she doesn't know? Your concern is admirable, okay?
это всё симптомы психического расстройства она говорит на языке которого не знает ваше беспокойство восхищает но если вам действительно не всёравно позвольте нам помочь и не усугубляйте ей не нужен шаман, ей нужно очиститься но она уже, и стало только хуже
Показать ещё примеры для «восхищает»...