похвальный — перевод на английский

похвальный — commendable

— Очень похвально.
— Very commendable.
Основные проблемы Чарли в прошлом, а это похвально само по себе он хочет делать фильмы лучше.
Charlie's main worry in the past, and it's a commendable thing in itself he wants to make better pictures.
Это очень похвально, сэр.
That's very commendable, sir.
Очень похвально, парень.
Very commendable, lad.
Очень похвально, мичман.
Very commendable, ensign.
Показать ещё примеры для «commendable»...

похвальный — admirable

Обычно я нахожу такую твёрдость в священниках похвальной.
I usually find denial in a priest to be admirable.
Похвально, молодая леди.
That's a admirable goal, young lady.
Это очень похвально.
That's very admirable.
Черепаха, похвально, что ты попытался.
Turtle, it's admirable what you've attempted.
Это похвально, комиссар.
That's admirable, Commissioner.
Показать ещё примеры для «admirable»...

похвальный — good

Все это хорошо и похвально, но никто из этих людей не будет присутствовать... на концерте, на следующей неделе.
That's all fine and good, but none ofthose unpleasant people... are going to be at the recital next week.
Сегодня ты совершил похвальный поступок.
You did a very good thing today.
Похвально, Чарли, я горжусь тобой...
Good boy, Charley, well done. Well done.
Что ж, похвально.
— Well, good.
— Это похвально.
— That's good.
Показать ещё примеры для «good»...

похвальный — laudable

Я думаю, это похвально.
I think this is a laudable attitude on the part...
Если вы спросите меня, то его поведение не только безобидно, но и похвально.
You know, if you ask me, not only is his behavior harmless, it's laudable.
Похвальная цель.
A laudable goal.
Его достойная уважения законодательная работа — только одна из граней его похвальной государственной службы на благо своей страны.
His estimable legislative record is but one facet of his laudable public service to his country.
Что ж, похвально.
Laudable.
Показать ещё примеры для «laudable»...

похвальный — very commendable

Похвально.
Very commendable.
Похвально, конечно.
Very commendable.
Это очень похвально.
Good, well, that's very commendable.
— Это похвально.
— That's very commendable.
Это похвально.
That's very commendable.

похвальный — commendation

Полагаю, мы могли бы стереть наши имена с похвальных грамот и послать их к тебе, если хочешь.
I suppose we could scratch our names off our commendations, send them your way, if you'd like.
Комиссия вряд ли раздаст нам за это похвальные грамоты.
That commission ain't giving out commendations.
У Кэтрин пропала ее похвальная грамота.
Catherine's commendation was gone.