это восхитительно — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «это восхитительно»
это восхитительно — that delightful
С этой восхитительной женщиной?
That delightful woman?
Кажется, совсем недавно закончилась последняя война, и я сам на ней был, дорогая, сражался в этом восхитительном представлении, могу признаться, что она снится мне почти каждую ночь.
It seems it was so recent, the last war, and having been there myself, darling, having fought in that delightful show, I can tell you I dream about it nearly every night.
В свое время мы решим , кто будет удостоин этой восхитительной чести.
In time we will decide.. ...who will do you that delightful honour
По-моему это восхитительно.
I find it delightful.
Да, он нашел бы это восхитительным. Это нелегально.
Yeah, he'd find it delightful.
Показать ещё примеры для «that delightful»...
advertisement
это восхитительно — this is amazing
Это восхитительно, но надеялась, что мы могли бы просто потусоваться вместе, только мы.
This is amazing but I was sort of hoping we could just hang together — the gang.
Тед, это восхитительно.
Ted, this is amazing.
О, мой бог это восхитительно!
Oh, my God, this is amazing!
Боже мой, это восхитительно.
Oh, my God, this is amazing.
О, это восхитительно Что я сказала?
Okay, this is amazing. What did I say? Sorry.
Показать ещё примеры для «this is amazing»...
advertisement
это восхитительно — that wonderful
Дамы и господа! Переходим к лоту номер тридцать девять. Это восхитительный Ренуар, который, на мой взгляд, может стать чудесным подарком к Рождеству для того, кому не просто повезёт, а ещё и хватит для этого средств.
Ladies and gentlemen, lot number 39, this wonderful Renoir, a fine Christmas present for the person lucky and rich enough to buy it.
Я изучаю язык и учусь выживать в этом восхитительном крае."
I 'm learning the language and, more importantly, how to survive in this wonderful land.
Все эти годы нам так не хватало вкуса этой восхитительной рыбки.
All these years, we've missed the taste of that wonderful fiish.
А теперь я покажу вам эту восхитительную шляпку.
I'd like to show you that wonderful hat.
— Это восхитительно!
— Wonderful!
Показать ещё примеры для «that wonderful»...
advertisement
это восхитительно — this is delicious
Ваше Величество, это восхитительно!
Your Majesty, this is delicious.
— Это восхитительно.
— This is delicious.
Это восхитительно!
This is delicious.
Это восхитительно, с искусственным вкусом масла, с правильном количеством соли и немного горчицы, только для забавы.
This is delicious, with artificial butter flavor, the right amount of salt, and a bit of mustard just for fun.
Темперанс, это восхитительно.
Temperance, this is delicious.
Показать ещё примеры для «this is delicious»...
это восхитительно — it's adorable
Ты рыгнешь, а парни думают, это восхитительно.
You burp and guys think it's adorable.
это восхитительно. (звонит телефон)
Oh, Vikki, it's adorable.
Когда мужчины становятся старше — это восхитительно.
When men get older, it's adorable.
Нет, это восхитительно.
No, it's adorable.
Это восхитительно.
Well, it's adorable.
Показать ещё примеры для «it's adorable»...
это восхитительно — that is adorable
Это восхитительно.
That is adorable.
О, это восхитительно.
Oh, that is adorable.
Со мной все будет хорошо я люблю тебя это восхитительно
I'm gonna be okay. I love you. That is adorable.
Я имею в виду, я так счастлива что эта восхитительная 22-ух летняя девушка вышла замуж, потому что, знаете, это потрясающе.
I mean, I am just so happy that this adorable 22-year-old girl has gotten married, because it's amazing, you know?
Я понимаю, почему ты взяла это восхитительное прозвище, Джинджер, но какое имя записано в твоем свидетельстве о рождении?
I understand why you have this adorable nickname... Ginger. But what's the name on your birth certificate?
Показать ещё примеры для «that is adorable»...
это восхитительно — that's adorable
Я думаю это восхитительно.
I think that's adorable.
Это восхитительно.
— Well, that's adorable.
Я думаю это восхитительно.
Well I just think that's adorable!
Вы пытаетесь меня шантажировать? Ну, это восхитительно Но Вам это не идет как мне
Well, that's adorable, but it doesn't go like that.
— Это восхитительно.
That's adorable.
Показать ещё примеры для «that's adorable»...
это восхитительно — it's delicious
Что ж, это восхитительно.
Well, it's delicious.
Выпей, это восхитительно.
Have some. it's delicious.
Это восхитительно!
It's delicious.
Это восхитительно, Луиза.
It's delicious, Louise.
— Это восхитительно.
— It's delicious.
Показать ещё примеры для «it's delicious»...
это восхитительно — it's amazing
Это восхитительно!
It's amazing.
— Да, это восхитительно.
— Yeah, it's amazing.
Сколько информации есть в компьютере в наши дни. Да, это восхитительно.
It's amazing, the information available on the computer these days.
Я так счастлив, что покинул корпоративный мир это восхитительно.
I am so happy I'm out of the corporate world, it's amazing.
Не волнуйся, я уверен, что это восхитительно.
Don't worry. I'm sure it's amazing.
Показать ещё примеры для «it's amazing»...
это восхитительно — it's fascinating
— Это восхитительно.
— It's fascinating.
Это восхитительно.
It's fascinating, though.
Это восхитительно: он сможет общаться с детьми разных культур!
It's fascinating, kids from all cultures.
Ты и не должен, это восхитительно
You don't have to It's fascinating
Это восхитительно, не правда ли?
It's fascinating though, isn't it?
Показать ещё примеры для «it's fascinating»...