is about to change — перевод на русский

is about to change — всё изменится

Everything is about to change.
Все изменится...
— Everything is about to change.
Все изменится.
But I'm hoping that is about to change.
Но я надеюсь, все изменится.
But something tells me with you here, that's about to change.
Но что-то мне подсказывает, что с вашим появлением все изменится.
"But all that was about to change.
Но всё изменится.
Показать ещё примеры для «всё изменится»...

is about to change — изменю свою

Because I'm about to change your lives.
Потому что я изменю ваши жизни.
Oh, I think that's about to change.
Ну, я думаю изменить это.
I think history is about to change.
Я думаю, это изменит историю.
I had no idea how much that poor young girl, dead in a park in the middle of Paris, was about to change my life.
Я и не представлял, как сильно та бедная молодая девушка, умершая в парке в центре Парижа, изменит мою жизнь.
My life's about to change.
Я изменю свою жизнь.

is about to change — это скоро изменится

But that was about to change.
Но это скоро изменится.
Rome is about to change, Mother.
Но это скоро изменится, мама.
Since the VRA came into effect, even known offenders haven't agreed to sign up. Well, that is about to change.
Закон вступил в силу, но даже уже известные нам герои отказались регистрироваться, но это скоро изменится.
That's about to change.
Это скоро изменится.
No, two Alfa Romeos on the market, but that's about to change as they have just announced this, the 4C.
Нет, на рынке осталось две модели Alfa Romeo, но это скоро изменится, так как они только что представили это, 4С.
Показать ещё примеры для «это скоро изменится»...

is about to change — вот-вот изменится

Your whole life is about to change!
У тебя вот-вот изменится вся жизнь!
The neighborhood is about to change.
Окружение вот-вот изменится.
Everything is about to change, Percy.
Все вот-вот изменится, Перси.
Everything is about to change.
Все вот-вот изменится.
Uh, Chloe, your life is about to change.
Хлоя, твоя жизнь вот-вот изменится.
Показать ещё примеры для «вот-вот изменится»...

is about to change — может измениться

But this may be about to change.
Но ситуация может измениться.
We can never know the moment our lives are about to change forever.
Мы никогда не знаем заранее, когда наша жизнь может измениться навсегда.
That may be about to change, Twizz.
Это может измениться, Твизз
Due to some sad news, my financial circumstance is about to change.
Согласно некоторым плохим новостям, мои финансовые обстоятельства могут измениться
But all that's about to change...
Но все может измениться...
Показать ещё примеры для «может измениться»...

is about to change — собираюсь изменить

I'm about to change the world.
Я собираюсь изменить мир.
But I'm about to change that.
Но я собираюсь изменить это.
I'm about to change your life
Я собираюсь изменить вашу жизнь.
ANGELICA I'm about to change your life.
АНЖЕЛИКА: Я собираюсь изменить вашу жизнь.
I'm about to change that.
Я собираюсь все изменить.
Показать ещё примеры для «собираюсь изменить»...

is about to change — твоя жизнь скоро изменится

Take a big, deep breath and remember this moment, Little Puckerman, because your life is about to change forever.
Сделай глубокий вдох и запомни этот момент, маленький Пакерман, потому что твоя жизнь скоро изменится раз и навсегда.
Your life is about to change. — Trust me.
Твоя жизнь скоро изменится, поверь.
— l think your life's about to change. -Really?
— Твоя жизнь скоро изменится.
Your life's about to change.
Твоя жизнь скоро изменится.
These people know their lives are about to change.
Они знают, что скоро их жизнь изменится.
Показать ещё примеры для «твоя жизнь скоро изменится»...

is about to change — всё меняется

All of that is about to change.
Но все меняется.
But everything was about to change.
Но все меняется.
Things are about to change, Philip.
Все меняется, Филип.
It's a desolate, silent wilderness. But it's about to change.
Пустынная тихая целина, но все меняется.
See, the game is about to change.
Видишь ли, правила игры меняются.
Показать ещё примеры для «всё меняется»...