insinuating — перевод в контексте

insinuating — намекаете
Monsieur La Valle, what are you insinuating?
На что Вы намекаете?
I'm sure you don't mean to be insinuating, Mrs. Warren.
Я уверена, что вы не на что не намекаете, миссис Уоррен.
— What are you insinuating?
На что вы намекаете?
I know what you're insinuating.
Я знаю на что вы намекаете.
What are you insinuating?
На что Вы намекаете?
Показать ещё примеры для «намекаете»...

insinuating — намекнул
Someone insinuated that I sympathize with the Christians.
Кто-то намекнул, что я сочувствую христиан.
Yeah, I know, Gabe, but Headmaster insinuated that I had seen Redfang.
Да,знаю, Гейб. но Директор намекнул, что я видел Красного клыка.
Had he even insinuated that we were fighting, that phone would be ringing off the hook with people wanting in on the gossip.
Даже если бы он намекнул, что мы поссорились, этот телефон не умолкал бы из-за людей, желающих посплетничать.
I'm sorry. For questioning your dedication or if, in any way, I insinuated that... you weren't capable of filling Duke's shoes.
Я прошу прощения — за то, что усомнился в твоей преданности работе, или каким-либо образом намекнул, что ты не годишься занять место Дюка.
See, the thing is, uh, you know, with the whole job change and all, I may have insinuated that I do a bit more than a physician's assistant.
Видишь ли, дело в том, что, понимаешь, со всей этой сменой работы я, наверно, намекнул, что делаю немного больше, чем помощник врача.
Показать ещё примеры для «намекнул»...

insinuating — намёки
I'm not insinuating anything.
Намеки?
What are you insinuating?
Что это за намеки?
What are you insinuating?
Что это за грязные намеки?
What are you insinuating?
Что за намёки?
And tell him I don't appreciate him insinuating to Ian that I had anything to do with my dad's death.
И передайте, что я не ценю его намёки Йену, что я не имел ничего общего со смертью моего отца.
Показать ещё примеры для «намёки»...

insinuating — сказать
Are you insinuating that Eric is one of them?
Ты хочешь сказать, что Эрик — один из таких?
Are you insinuating that last night's woman was my wife?
Что ты хочешь сказать? Что женщина, которая приходила к моему отцу — моя жена?
— What are you insinuating?
— Что ты хочешь сказать?
A reward for treachery, is that what you're insinuating?
Хочешь сказать, я награжден за предательство? Зачем я сюда пришел?
What are you insinuating?
Что вы хотите этим сказать?

Оставить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я