inner child — перевод на русский

inner child — внутреннего ребёнка

They teach you that before or after the class on fondling your inner child?
Вас этому учат до или после того, как вы понимаете, как объять своего внутреннего ребенка?
And what of my rotten inner child?
И что на счёт моего внутреннего ребёнка?
Wingman is trying to escape G.I. Joe, and it's up to you to hold him back with your inner child's hand.
Летяга пытается сбежать из Солдата Джо, и только ты можешь его удержать своей рукой внутреннего ребенка.
At least he's locked in a high security facility, where qualified doctors can heal his inner child.
По крайней мере он заперт в надёжном месте, где опытные врачи смогут исцелить его внутреннего ребёнка.
That we can't escape... our inner child.
Что мы не избежим... нашего внутреннего ребёнка.
Показать ещё примеры для «внутреннего ребёнка»...

inner child — ребёнка внутри

I think Howie's just in touch with his inner child.
Я думаю, Говард просто в контакте с ребёнком внутри себя.
Although when he comes to bed in his Batman pajamas, sometimes it feels like I'm touching his inner child.
Хотя, когда он забирается в постель в пижаме Бэтмена, есть ощущение, что это я контактирую с ребенком внутри него.
You don't have to kill your inner child.
Тебе не надо убивать ребенка в себе.
It's all about getting in touch with your anti-American inner child.
Все дело в том, чтобы баловать анти-американского ребенка в себе.
Okay. Then do it for your inner child.
Хорошо, тогда сделай это для ребенка внутри тебя.
Показать ещё примеры для «ребёнка внутри»...