inevitably — перевод на русский

/ɪnˈɛvɪtəbli/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «inevitably» переводится как «неизбежно» или «обязательно».

inevitably — неизбежно

We shall be thrown a good deal together and two people sharing one room inevitably enter into a kind of how shall I say, a kind of...
Нам придётся жить в тесноте и два человека в одной комнате неизбежно вступают в как бы мне выразиться, в некую...
Your computations would inevitably lead to a total description of the parabolic intersection of dimension with dimension.
Ваши вычисления неизбежно приведут к параболическому пересечению одного измерения с другим.
It all inevitably leads to tragedy.
Но всё это неизбежно ведёт к трагедии.
What happened to one of them inevitably happened to the other.
Что случалось с одним, неизбежно случалось и с другим.
Inevitably, it is also the negation of its cultural process.
Неизбежно, что это так же и отрицание культурного процесса.
Показать ещё примеры для «неизбежно»...
advertisement

inevitably — обязательно

I learned that careful examination of how and what and why... would inevitably lead to understanding, even to control.
Я понял, что тщательное изучение того — как, что и почему — ...обязательно приведет тебя к пониманию и даже к контролю над этим.
Inevitably I will break up with her.
Я с ней обязательно расстанусь.
When one guy would have one, the other guy would inevitably steal it.
И когда у одного из нас была ручка, другой обязательно крал ее.
As a foreigner in the US, you inevitably confront one excruciating thing.
Если ты иностранец, и вдруг очутился в Штатах,.. ...ты обязательно столкнешься с одной штукой, немного неприятной...
Inevitably, you have to remember it's only gonna lead to jail, being institutionalized or death.
Тебе нужно помнить, что это обязательно приведет в тюрьму, в лечебницу или к смерти.
Показать ещё примеры для «обязательно»...
advertisement

inevitably — неминуемо

And somebody has to take the responsibility of directing a campaign and issuing orders which may, indeed, inevitably will, result in a percentage of our own people being killed.
И кто-то должен взять на себя ответственность за руководство операцией и отдачу приказов, которые наверняка, которые неминуемо скажутся на проценте убитых среди своих людей.
During the next twenty years, the vast majority will inevitably die but those that survive will, eventually, as their mothers did before them, return to the very same beach where they were hatched.
В течение ближайших 20 лет большинство этих черепашек неминуемо погибнет. Но те, кто выживет, в конце концов, вернутся на тот самый пляж, где они сами появились на свет, как это делали и их матери.
And, inevitably, that means giving up something that you want for something that you want more.
И это неминуемо означает отдать что-то, что ты хочешь, ради чего-то, что ты хочешь больше.
You know, friends will tag me in photos, inevitably doing something stupid.
Знаешь, друзья подпишут меня на фотографиях, неминуемо совершая глупость.
I would have to resect large areas, which would inevitably lead to more perforations, more surgeries, more complications.
Мне придется удалять большие участки, что неминуемо приведёт к образованию новой перфорации. К новым операциям, осложнениям.
Показать ещё примеры для «неминуемо»...
advertisement

inevitably — непременно

Roger Penrose showed that if a star collapsed below a certain critical radius, it would inevitably develop a singularity, at which time would come to an end.
Роджер Пенроуз показал, что если звезда коллапсирует до размера радиуса, меньшего критического, она непременно разовьется в сингулярность, в которой наступит конец времен.
Inevitably something will come up that will distract us from our stupid fight.
Непременно случится что-нибудь такое, что отвлечет нас от этой глупой ссоры.
When that heart closes itself to a man-— and in my experience, it inevitably does-— the only way to reopen it is to allow time to pass.
Когда это сердце закрывается для мужчины-— а по моему опыту, непременно закрывается-— единственный способ снова его открыть — дать пройти времени.
look for someone who's likely to let you down, do everything you can to drive him away, and when he fails you, which he must inevitably,
Ищите кого-то, кто вероятнее всего подведет вас, сделает все, чтобы вы смогли его послать, и когда он вас разочарует, что он непременно должен сделать,
So when you do inevitably faceflop like a ragdoll, at least, I don't know, try to make me laugh.
И когда ты непременно ударишь в грязь лицом, хотя бы, я не знаю, рассмеши меня.