increasingly — перевод на русский

/ɪnˈkriːsɪŋli/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Increasingly» переводится на русский язык как «все более и более» или «все чаще и чаще».

increasingly — всё более и более

I mean, we must be increasingly on the alert... to prevent them from taking over other mine shaft space... in order to breed more prodigiously than we do... thus knocking us out through superior numbers when we emerge!
Мы должны быть все более и более бдительны чтобы не допустить захвата наших шахт тогда они будут размножаться лучше чем мы и таким образом получат численное превосходство!
Sick Bay is being filled with new patients with increasingly severe symptoms.
Медотсек заполнен новыми пациентами со все более и более серьезными симптомами.
But while the new beings felt liberated, they had become increasingly dependent for their identity on business.
Но по мере того как новые личности освобождались, они становились всё более и более зависимыми от бизнеса для выражения своей индивидуальности.
Lately, his behaviour has become increasingly... erratic.
В последнее время его поведение стало все более и более ... беспорядочным.
I want her to know that meeting people who lik e you who understand you, who accept you for who you are will become an increasingly rare occurrence.
Я хочу, чтобы она знала, что встречать людей, которым ты нравишься, которые понимают тебя, которые принимают тебя такой, какая ты есть, станет всё более и более редким происшествием.
Показать ещё примеры для «всё более и более»...

increasingly — всё более

And then, suddenly, increasingly strange behavior.
А затем, внезапно, перемены, все более странные.
And I think I've become increasingly aware that my interest in art, music and Metallica is not separate from anything.
И я думаю, что я становлюсь всё более и более осведомлённым в моём интересе к искусству, музыке и Металлика не отделена от всего этого.
And now that Juanita suspected her daughter-in-law of having an affair, it had become increasingly apparent, in this war...
Теперь, когда Хуанита подозревала, что у ее невестки роман, Становилось все более очевидным, что в этой войне...
As they battled on, the ice became increasingly dominant, but nothing could have prepared them for the ice world that finally loomed into view.
Они продолжали бороться со льдом, становящимся все более доминирующим, но ничто не смогло подготовить их к ледяному миру, который наконец предстал их взглядам.
We look farther and farther afield, in previously unspoilt territory... and in regions that are increasingly difficult to exploit.
Мы рыщем всё дальше и дальше, на прежде еще нетронутых территориях... и в районах, всё более трудных для использования.
Показать ещё примеры для «всё более»...

increasingly — всё больше

I'm increasingly dubious as to the outcome of this effort.
У меня все больше сомнений в успешном исходе этой попытки.
I find myself growing increasingly intrigued by your human desire for mortal combat.
Меня все больше интригует человеческая тяга к смертельной схватке.
It seems likely that he was increasingly frustrated in his attempts to discover where the father kept his money.
Его всё больше раздражало то, что он не мог найти,..
To Tom's pop, the old doctor, who imagined he had a new ailment every single day and was thus increasingly addicted to the simpler coordination tests from his medical school days, she had to be severe, telling him that there was nothing wrong with him.
С отцом Тома, который считал, что у него каждый день появляется какая-нибудь новая болезнь, и который поэтому всё больше увлекался простыми тестами на координацию движений времён своего обучения в медицинской школе, она была сурова и убеждала в том, что с ним всё в порядке.
Over the years, Bree Van De Kamp had grown increasingly concerned over her mother-in-law's forgetfulness.
С годами Бри Ван Де Камп все больше беспокоила забывчивость свекрови.
Показать ещё примеры для «всё больше»...

increasingly — становиться

Well, it's nothing I can pinpoint without an examination, but he's become increasingly restive.
Без осмотра не могу сказать ничего конкретного, но он становится беспокойным.
As the disease progresses, Zo'or will become increasingly unstable.
Болезнь прогрессирует, нервная система Зо'ора становится нестабильной.
People's lives is increasingly worse.
Жизнь бедняков становится только хуже.
This is getting increasingly interesting.
Становится ещё интереснее.
We are at war, Mr. Jeffreys, and it's becoming increasingly difficult to tell the heroes from the villains.
Мы на войне, мистер Джефрис, и становится всё сложнее отличать героев от злодеев.
Показать ещё примеры для «становиться»...

increasingly — всё чаще

Increasingly restless voices discuss the overpopulation of the Earth, diminishing food supplies, natural resources, space...
Все чаще слышатся беспокойные голоса о перенаселении Земли, о сокращении запасов продовольствия, природных богатств, пространства.
Increasingly today.
Все чаще сегодня.
Increasingly they do.
Так они так и делают, год от года все чаще.
As of late, I find myself increasingly drawn to this street.
С недавних пор, меня все чаще тянет на эту улицу.
Increasingly, I hear people are famous. I've no idea who any of them are.
Все чаще я слышу, что какие-то люди знамениты, а я понятия не имею, кто они все такие.
Показать ещё примеры для «всё чаще»...

increasingly — всё больше и больше

Over the last six months he had become increasingly concerned with their safety.
Последние шесть месяцев он все больше и больше заботился об их безопасности.
Mr. Devaney, everyone, Pacey Witter is a deeply disturbed and highly delusional young man who has become increasingly obsessed with me.
Мистер Девэни, все, Пэйси Уиттер — явно свихнувшийся и находящийся под заблуждением молодой человек, который стал всё больше и больше одержим мной.
Palm oil not only caters to our growing demand for food, but also cosmetics, detergents and, increasingly, alternative fuels.
Пальмовое масло не только удовлетворяет наши растущие потребности в пище, но и в косметике, моющих средствах, и, всё больше и больше, в биотопливе.
Not to mention a missing FBI informant who seems increasingly like a possible homicide victim.
Не говоря уже о пропавшем информаторе ФБР, который все больше и больше кажется мне жертвой убийства.
— Increasingly, yes!
— Всё больше и больше, да!
Показать ещё примеры для «всё больше и больше»...

increasingly — становился всё более

In the Mind of Casper is the image of his past became increasingly Blurred.
В сознании Каспера образ его прошлого становился всё более размытым.
And despite the general confusion, his directing of the actors became increasingly demanding.
И, несмотря на общее недоумение, он становился все более требовательным к актерам.
He was getting increasingly anxious, but whenever I brought up his daughter, his panic would subside.
Он становился все более встревоженным, но каждый раз, когда я приводила дочь, его паника стихала.
Ainsley's become increasingly unhinged.
Эйнсли становился все более раздраженным.
The Rio Carnival has become increasingly commercialised, but remains a focus for major composers and singers. Like the flamboyant Elza Soares, who became associated with Mocidade, a samba school in the neighbourhood where she grew up which she praises in one of her best known songs.
Карнавал в Рио становился все более коммерционализированным, но тем не менее, оставался привлекательным для ведущих композиторов и певцов, таких, как яркая Эльза Соарес, которую стали ассоциировать с Мосидаде, школой самбы из окрестности, где она выросла,
Показать ещё примеры для «становился всё более»...

increasingly — всё труднее

You know, I'm becoming increasingly tired of holding that in. Of denying that essential truth.
Все труднее для меня Чтобы сохранить это само по себе из отрицания этого изначальная истина .
As the once-lush Indian landscape turned to desert, clean water became scarce and increasingly hard to find.
Пышной Индийский пейзаж превратился в пустыню, и чистой воды стало мало, ее все труднее можно было найти.
It was now day 35, and the rule of the experiment I was finding increasingly hard to maintain was exercise.
Был 35 день действия правил эксперимента мне становилось всё труднее выполнять упражнения.
Même ça... it's become something increasingly difficult à apprécier, just eat.
Но даже это... стало чем-то, чем намного труднее насладиться. Просто еда.
And I bear it increasingly less, ... Someone dear to me.
Чем я старше, тем мне труднее вьiносить... нежность в постели.
Показать ещё примеры для «всё труднее»...