inadvertent — перевод на русский

/ˌɪnədˈvɜːtənt/ Воспроизвести аудиопроизношение

Слово «inadvertent» на русский язык можно перевести как «непреднамеренный» или «случайный».

inadvertent — случайный

You should have such an inadvertent heroism. That's telling him.
Вам бы такой случайный героизм.
Tell him there's an inadvertent passenger in his load, please.
Скажите ему, что в кузове случайный пассажир.
All right, that was an inadvertent error for which I have apologized many, many times over the years.
Всё в порядке, это была случайная ошибка, за которую я извинился кучу раз за последние годы.
It's an inadvertent disclosure.
Это случайное обнаружение.

inadvertent — неумышленный

Maybe it was inadvertent, but maybe it did happen.
Может это было неумышленно, но может это случилось.
If names were left off documents, it was inadvertent.
Если имена были пропущены, это было неумышленно
Lieutenant, I must apologize for my inadvertent misconduct toward you.
Лейтенант, я прошу прощения За свое неумышленное поведение с вами.
We have now achieved the dubious distinction of making our own major catastrophes both intentional and inadvertent.
Мы и сами приблизились к опасной способности — производить своими же руками огромные катастрофы, как намеренные, так и неумышленные.

inadvertent — за небрежное

How about «inadvertent life-ending»?
Как тебе, например:«небрежное прекращение жизни»?
"We apologize for the inadvertent omission
"Мы приносим извинения за небрежное упущение

inadvertent — получиться

No, no, no. Well, that... That was inadvertent.
Это случайно получилось.
— Now, if I may have the floor for just a few more... huh, inadvertent rhyme there... uh, I've been, y-you know, thinking about some general safety measures that will protect you treasures... advertent rhyme.
— Если мне дадут слово сказать ещё кой-чего такого... ой, случайно в рифму получилось.. в общем, знаете, я тут подумал насчёт некоторых общих предупредительных мер, для вашей защиты, например... специально в рифму.

inadvertent — непреднамеренный

After further interviews, this officer concludes that the bail infraction was inadvertent.
Проведя опрос, я пришла к заключению, что нарушение условий залога были непреднамеренными.
The fact that I attributed the Sleeper's kill to a lesser killer was like a inadvertent insult.
Тот факт,что я приписал убийство Спящего низшему убийце было как непреднамеренное оскорбление.

inadvertent — другие примеры

I understand your heroism was quite inadvertent.
Я понимаю, что ваш героизм был некоторым образом случаен.
I suppose he told you it was my fist that struck the inadvertent yet powerful blow.
Надеюсь, он сказал, что это мой кулак нанёс ему непреднамеренный, но мощный удар.
The One with Rachel's Inadvertent Kiss
«Тот, со Спонтанным поцелуем Рейчел»
When I brushed your arm in the courtroom were you wondering whether it was inadvertent?
Когда я дотронулась до твоей руки в зале суда ты бы хотел, чтобы это было неслучайно?
Let's call it an inadvertent disclosure.
Назовём это непреднамеренным разглашением.
Показать ещё примеры...