in very bad shape — перевод на русский

in very bad shape — в очень плохом состоянии

I mean, she is in very bad shape, Dr. Charles.
Она в очень плохом состоянии, доктор Чарльз.
— He's in very bad shape.
— Он в очень плохом состоянии.
He's in very bad shape.
Он в очень плохом состоянии.
The president's in very bad shape.
Президент в очень плохом состоянии.

in very bad shape — очень плохо

If the merger does not go through, we are in very bad shape, Papa.
Да. Если поглощение не состоится, то это очень плохо.
Then I can tell you he's in very bad shape.
Тогда я могу вам сказать, что ему сейчас очень плохо.
Look, Jake — he was in very bad shape, And he had a very limited amount of time to talk,
Послушай, Джейк... ему было очень плохо, он у него оставалось очень мало времени,

in very bad shape — в плохом состоянии

He will live, but he is in very bad shape.
Должна выжить, но она в плохом состоянии.
Personally, I think the guy's in very bad shape.
Лично я думаю, что наш друг в плохом состоянии.

in very bad shape — другие примеры

You're in a very bad shape, all burnt out.
Хозяин, ты весь побит и обожжен.
Fortunately, no one of his tribe was watching to him or his prestige as a hunter was in very bad shape.
— К счастью никто из племени не видит его — Иначе его репутация охотника — висела бы на волоске
That face is in very bad shape.
Лицо в ужасном состоянии.