in the same situation — перевод на русский

На русский язык фраза «in the same situation» переводится как «в той же ситуации».

in the same situation — в той же ситуации

All my colleagues are in the same situation.
Мои коллеги в такой же ситуации.
My mom is talking about sending me off to some home where there are other girls in the same situation?
Моя мама говорит о том, чтобы отослать меня в какое-то заведение, где живут девушки, которые оказались в такой же ситуации.
Look, I'm in the same situation.
Я нахожусь в такой же ситуации.
Because I'm kind of in the same situation.
Так как я вроде в такой же ситуации.
Mommy found herself in the same situation I'm in now with you not once, but dozens of times...
Мама была в такой же ситуации десятки раз. Она всегда притворялась, что ничего не знает.
Показать ещё примеры для «в той же ситуации»...

in the same situation — в таком же положении

I'm in the same situation as the people who are left here
Я в таком же положении, как и те, кто заперт здесь.
Well, I'm in the same situation, you see.
Ну, я в таком же положении.
If i had a kid in the same situation as your son, would you and your brother walk out on me?
Если бы мой ребенок был в том же положении, что твой сын... вы с братом отвернулись бы от меня?
Why, you did, of course. After I read your book, I realized how many other women were in the same situation.
Прочитав вашу книгу, я поняла, ...что не одна я в таком положении.
I know it isn't easy, but I'm trying to get you to see we're in the same situation here.
Я знаю, как это трудно, но я всё пытаюсь объяснить, что тут мы с вами в одном и том же положении.
Показать ещё примеры для «в таком же положении»...