в таком же положении — перевод на английский

в таком же положении — in the same position

Хотелось бы надеяться, что он научился не ставить людей, в такое же положение, в котором он сам находился.
Hopefully, he has learned not to put people in the same position he was in.
Не так давно мы были в таком же положении, как и эти подростки, верно?
It wasn't that long ago that we were in the same position as these youngsters, right?
А теперь я в таком же положении.
— And now I'm in the same position.

в таком же положении — in the same situation

Я в таком же положении, как и те, кто заперт здесь.
I'm in the same situation as the people who are left here
Ну, я в таком же положении.
Well, I'm in the same situation, you see.

в таком же положении — другие примеры

Мое имя не Смит, так что я в таком же положении.
My name ain't Smith either, but I get by just the same, don't I?
Я говорю это всем женщинам, попавшим в такое же положение, как ты.
Why, in this same church, we have women with the same trouble you are having.
Слушай, Форман, я буду в таком же положении, как и ты, как только Эдна протрезвеет.
I'm the only one who's really in trouble here.
Невероятно. Верите ли, я в таком же положении.
well, that's incredible that we should have met by accident, but be in the same condition.
— Слишком много народа не в таком же положении.
— Too many people are not in our position.
Показать ещё примеры...