in the middle of a fight — перевод на русский

in the middle of a fight — в разгаре ссоры

She hates you. She told me in the middle of the fight.
В разгаре ссоры она сказала мне, что ненавидиттебя.
we're in the middle of a fight.
Мы в разгаре ссоры.
Jason and I are in the middle of a fight, so fuck off.
У нас тут с Джейсоном ссора в самом разгаре, так что отъебитесь.
He yelled at me for leaving in the middle of a fight.
Он кричал на меня, что я уезжаю в разгар ссоры.

in the middle of a fight — посреди боя

You can't desert me in the middle of a fight.
— Ты не можешь бросить меня посреди боя!
Listen, I didn't want you to leave your daughter in the middle of a fight, you know?
Слушай, я не хотел, чтобы ты оставляла свою дочь посреди боя, понимаешь?
In the middle of the fight so violent, so upsetting that Sergeant Brown went to the bathroom, did a number two during his fight.
Посередине боя, такого жестокого, такого безжалостного, этот сержант Браун принял ванну, и выполнил номер два.

in the middle of a fight — когда мы тут ссоримся из-за него

I'm in the middle of a fight with you.
Я тут ссорюсь с тобой.
You going to talk to Markus in the middle of a fight about Markus?
Ты собираешься ехать к Маркусу, когда мы тут ссоримся из-за него? !

in the middle of a fight — другие примеры

Not in the middle of a fight like this.
Не в середине борьбы.
He probably switched in the middle of the fight.
Он мог поменять ствол во время перестрелки.
Look, Beckman is a soldier, and she sees things in black and white. But she is right about one thing. We're in the middle of a fight with Fulcrum.
Бэкмен — солдат, и видит только черное и белое, но в одном она права, мы только в середине битвы с «Фулкрумом.»
That was right in the middle of the fight.
Прямо в разгар боя.
I told you I can't really control myself in the middle of a fight, man.
Я сказал тебе, что я не могу контролировать себя, в середине боя, человек.
Показать ещё примеры...