in the market for a — перевод на русский

in the market for a — на рынке

— In the market for a marketing job?

— Работа на рынке маркетинговых услуг?

I was hoping you could hook me up with someone in the market for identities.

Я надеялся, вы можете меня свести с кем-нибудь на рынке личных данных.

Now, given your previous vocation, might you know of any former associates that could possibly be in the market for such an item?

А теперь, учитывая твою прежнюю профессию, может скажешь, кто из твоих прежних знакомцев может заниматься на рынке такими штуковинами.

I'm just not in the market for an assistant right now.

Я просто не работаю на рынке наставников.

I'm in the market for some angelica.

Я ищу на рынке, что-то вроде дудника.

Показать ещё примеры для «на рынке»...

My last relationship ended kind of messy, so I'm not really in the market for...

Мои предыдущие отношения плохо кончились, поэтому я пока никого не ищу...

I'm not in the market for love.

Любви я не ищу.

So I'm in the market for replacements.

— (кинг) И я ищу им замену?

— Cameron, he's an ex-convict, which is not exactly the smartest hire when we're in the market for more funding.

— Кэмерон, он бывший заключенный. Не самый лучший выбор, пока мы ищем финансирование.

I heard Wally is in the market for a second home.

Я слышала, Уолли ищет себе второй дом.

Показать ещё примеры для «ищу»...

But if you're in the market for a murder weapon take your pick.

Но если ты в магазине орудий убийств... Сделай свой выбор.

But you're... you're probably not in the market for a bed, so, uh... never mind.

Но ты... Ты, наверное, не в магазине кроватей, поэтому... Не обращай внимание.

Like somebody who might be in the market for a...

Кто-то кто может прийти в магазин за...

I'm in the market for one like it.

Скоро я пойду в магазин за халатом.

I'm in the market for a diamond ring.

Я пришёл в этот магазин за кольцом с бриллиантом.

Показать ещё примеры для «в магазин за»...