in the face and tell — перевод на русский

in the face and tell — в глаза и скажи

You look me in the face and tell me that you couldn't see that he was breaking?
Посмотри мне в глаза и скажи мне что ты не мог видеть что он сломан?
You look me in the face and tell me that you're willing to have everything you've worked for for the last 10 years just evaporate.
Посмотри мне в глаза и скажи, что ты готова пустить на ветер все, ради чего работала эти 10 лет?
You can't just look me in the face and tell me you're fine.
Ты не можешь просто посмотреть мне в глаза и сказать, что ты в порядке.

in the face and tell — в глаза

You've got to look me in the face and tell me that you believe in my talent or you've got to let me go.
Скажи, глядя мне в глаза, что ты ценишь мой талант, или отпусти.
You can't just look me in the face and tell me you're fine.
Не ври, глядя мне в глаза, что всё хорошо.

in the face and tell — в лицо сказать мне про

But if you got any sense of right and wrong left, you're gonna look Junior in the face and tell him what you did.
Но если у тебя осталось хоть какое-то понятие того,что правильно, а что нет, ты посмотришь Младшему прямо в лицо и скажешь ему, что ты сделал.
Who wants to look me in the face and tell me to get a job?
Кто хочет, смотря прямо мне в лицо сказать мне про поиски работы?

in the face and tell — другие примеры

But i need to get out of here So i can look my girl in the face and tell her i'm sorry.
Но мне нужно выбраться от сюда, чтобы я смог посмотреть в лицо своей дочери и сказать — прости меня.
You can't just look me in the face and tell me you're fine.
Ты не можешь просто смотреть мне в лицо и говорить, что ты в порядке.
I'm supposed to be able to look people in the face and tell you when they're lying.
Я умею смотреть людям в лицо и понимать, когда они лгут мне, а когда нет.