in real danger — перевод на русский

in real danger — в настоящей опасности

Yeah, some would say that the person who tempts fate has never been in real danger.
Кто-то скажет, что человек, испытывающий судьбу, никогда не был в настоящей опасности.
I wish we could tell you more... but I can tell you that your son, Michael, is in real danger.
Мне бы хотелось, чтобы мы могли рассказать вам больше... но я могу сказать, что ваш сын, Майкл, в настоящей опасности.
Because when you exfiltrate someone, your target is in real danger.
Потому что, когда вы проводите эксфильтрацию, ваша цель в настоящей опасности.
'Cause we are now in real danger here, okay?
Потому что сейчас мы в настоящей опасности, ага?
The queen, our friend, is in real danger.
Королева, наш друг, находится в настоящей опасности
Показать ещё примеры для «в настоящей опасности»...

in real danger — в реальной опасности

You want me to dig up a dead body when I have real people out there whose lives are in real danger?
Вы хотите, чтобы я выкапывал мёртвое тело когда у меня живые люди там, чьи жизни находятся в реальной опасности?
You could be in real danger.
Ты можешь быть в реальной опасности.
Alice is in real danger.
Элис в реальной опасности.
If Freya's right and Dash does have powers, I want to confirm. She could be in real danger.
Если Фрея права, и у Дэша есть силы, наличие которых я хочу подтвердить, то она может быть в реальной опасности.
— Yeah. — That girl's in real danger.
— Эти девочки в реальной опасности.
Показать ещё примеры для «в реальной опасности»...

in real danger — в опасности

And before long, I discovered the baby was in real danger.
И в скором времени я обнаружила, что ребенок был в опасности.
These girls are in real danger.
Эти девушки в опасности.
— You could be in real danger.
— Ты можешь быть в опасности.
She could be in real danger.
Она может быть в опасности.
Your daughter is in real danger.
Ваша дочь в опасности.
Показать ещё примеры для «в опасности»...

in real danger — в большой опасности

Your son could be in real danger.
Знаешь, а ведь он хочет стать одним из них Твой сын может быть в большой опасности.
Jimmy, that family is in real danger.
Джимми, эта семья в большой опасности.
I need you to know that every one of these people is still in real danger.
Мне нужно, чтобы ты понимала: каждый из этих людей все еще в большой опасности.
Paul, Mattie's in real danger.
Пол, Мэтти в большой опасности.
Peter wouldn't have fled... unless he thought Franklin was in real danger.
— Питер не сбежал бы, если бы не считал, что Фрэнклин в большой опасности.
Показать ещё примеры для «в большой опасности»...

in real danger — в серьёзной опасности

In real danger.
В серьёзной опасности.
Please, he-he can be in real danger.
Пожалуйста, он может быть в серьезной опасности.
The kid is in real danger.
Парень в серьезной опасности.
The doctor can be in real danger.
Доктор может быть в серьёзной опасности.
Simon's life is in real danger.
Жизнь Саймона в серьёзной опасности.