in physics — перевод на русский

in physics — в физике

In my opinion, however, we should encourage the timid who dare not invent anything in physics and confound the reckless who invent new theologies.
По моему мнению, как бы то ни было, нам следует поощрять тех робких, которые не осмеливаются изобретать что-либо в физике и мешают безрассудным, то есть тем, кто изобретает новое богословие.
However, it is a tragedy of our time that new theological ideas, unknown in antiquity, are obstinately supported and applauded, whereas new ideas in physics, though few in number, are condemned as falsehoods if they ruffle, even slightly, accepted beliefs.
Тем не менее, трагедия нашего времени в том, что новые теологические идеи, неизвестные античности, упорно поддерживаются и одобряются, в то время как новые идеи в физике, хотя и немногие в своем числе, осуждены как ложные, если они пошатывают, даже слегка, принятую веру.
Also in physics, he understood that there are no privileged frames of reference.
Так же он понимал, что в физике нет избранных систем отсчёта.
In physics, a couple is defined as a pair of forces equal in magnitude acting in opposite directions.
В физике «парой» называют две силы, равные по величине, но действующие в противоположных направлениях. Угу.
This was the moment in physics when it all changed.
Ёто был момент в физике когда все изменилось.
Показать ещё примеры для «в физике»...

in physics — в физической

He works in a physics laboratory in Jena.
Он работает в физической лаборатории в Йене.
That's really some stunt you pulled on Adam Martoni in the physics lab.
В основном в связи с тем фокусом, который ты устроил Адаму Мартони в физической лаборатории.
He also held a degree in physics from MIT.
И он закончил Массачусетский технологический институт, физический факультет.
My attempt is not to seduce but to disarm, in the physic sense. Oh.
Моя попытка — не соблазнить, а обезвредить, в физическом понимании.
Then in 1919, the secret of alchemy, the mystery of the Philosopher's Stone was finally revealed, not in a wizard's den but in the physics department at Manchester University.
Затем, в 1919, тайна алхимии, тайна Философского Камня была наконец раскрыта, и не в логове волшебника, а на физическом факультете Манчестерского Университета.
Показать ещё примеры для «в физической»...