in peace and — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «in peace and»
in peace and — в мире и
You have come to be my strength in peace and war.
Вы пришли быть моей силой — в мире и войне.
The metropolitan made us take an oath before God that we live in peace and harmony.
Митрополит велел перед Богом поклясться, что будем в мире и согласии.
As a third party interested only in peace and the establishment of normal relations, I shall be glad to offer my services as negotiator between you and Vendikar.
Как третья сторона, заинтересованная в мире и установлении отношений, буду рад предложить свои услуги для переговоров Вендикаром.
We manage live in peace and harmony.
Мы умеем жить в мире и гармонии.
Ray, do you take this woman to be your ever-wedded woman, for bitchy and giving, for love and for living, in peace and dissension, in health and affliction, today and tomorrow, till death do you part?
Рэй, согласен ли ты взять эту женщину в жены, в её скупости и скаредности, любить её всю жизнь, в мире и хаосе, в добром здравии и в болезни, пока смерть не разлучит вас?
Показать ещё примеры для «в мире и»...
in peace and — спокойно
Now we can enjoy our meal in peace and...
Теперь мы можем спокойно насладиться едой и...
As Doctor explained, toxaemia is a treatable condition, but we do need to get you somewhere where you can rest in peace and quiet, and where Doctor can carry out more tests.
Как объяснил доктор, с токсемией можно справиться, но тебе нужно место, где ты сможешь спокойно отдохнуть, а доктор проведёт дополнительные анализы.
— I want — — I want to eat my dinner in peace and quiet.
Я хочу спокойно поужинать.
Here you are, giving 'em their own block or two offering them a place to sell drugs in peace and do they even fuckin' listen ?
Вот вам, пожалуйста, выделяем вам пару кварталов... предлагаем место, где вы можете спокойно торговать наркотой... а они что, разве прислушались?
I told the guys to pretend like you're not here so you can go about your business in peace and get out of here sober.
Я сказал ребятам притворяться что тебя здесь нет, что бы ты смогла спокойно разобраться со своими делами и выбраться отсюда трезвой.
Показать ещё примеры для «спокойно»...
in peace and — в покое и
He promised to leave me in peace and not to keep a watch on me anymore.
Он обещал оставить меня в покое и больше не следить за мной.
Prayer to lie down in peace and return to safety.
Молюсь, чтобы лежать в покое и вернуться в безопасное место.
Leave the devil in peace and let's concentrate on our task.
Оставим дьявола в покое и сосредоточимся на наших делах.
Leave the doggy in peace and behave yourself.
Оставь собаку в покое! Будь посерьезнее!
Mary, if you'll tell me that I'm nothing to you, then I'll go away and I'll leave you in peace and my mother may be easy.
Мэри, если ты скажешь, что я для тебя — ничто, я уйду и оставлю тебя в покое, на радость матушке.