в мире и — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в мире и»
в мире и — in the world and
Ежели бы я был не я, а красивейший, умнейший и лучший человек в мире и был бы свободен, я бы сию минуту на коленях просил руки и любви вашей.
Were I not myself, but the handsomest, cleverest man in the world, and if I were free, I would not hesitate for one moment to ask for your hand and your love.
Ты забыла, что людей в мире и так осталось немного?
Have you forgotten there are hardly any people in the world?
Девять миллионов террористов в мире и я нашел единственного, с размером ноги, меньшим чем у мой сестры.
Nine million terrorists in the world... .. and I gotta kill one with feet smaller than my sister.
Через пару мгновений он напишет самую смешную шутку в мире и в доказательство умрет от смеха.
In a few moments He will have written the funniest joke in the world And, as a consequence, he will die laughing.
жить, жить в мире и быть его частью, а не наблюдать за ним со стороны.
I have learnt how to live, how to be in the world and of the world... ..and notjust to stand aside and watch.
Показать ещё примеры для «in the world and»...
в мире и — in peace and
Вы пришли быть моей силой — в мире и войне.
You have come to be my strength in peace and war.
Митрополит велел перед Богом поклясться, что будем в мире и согласии.
The metropolitan made us take an oath before God that we live in peace and harmony.
Как третья сторона, заинтересованная в мире и установлении отношений, буду рад предложить свои услуги для переговоров Вендикаром.
As a third party interested only in peace and the establishment of normal relations, I shall be glad to offer my services as negotiator between you and Vendikar.
Мы умеем жить в мире и гармонии.
We manage live in peace and harmony.
Рэй, согласен ли ты взять эту женщину в жены, в её скупости и скаредности, любить её всю жизнь, в мире и хаосе, в добром здравии и в болезни, пока смерть не разлучит вас?
Ray, do you take this woman to be your ever-wedded woman, for bitchy and giving, for love and for living, in peace and dissension, in health and affliction, today and tomorrow, till death do you part?
Показать ещё примеры для «in peace and»...