in no shape — перевод на русский

in no shape — не в форме

Mike, look, you are in no shape to take these guys on hand-to-hand, even with a blade.
Майк, послушай, ты не в форме чтобы справиться с этими ребятами, даже с ножом.
And when I realized she was in no shape to continue, I had my son hail her a cab.
И как только я понял, что она не в форме, то сразу попросил сына посадить ее на такси.
Even if I wanted to, I'm in no shape to do it.
— Даже при желании — я не в форме.
She's in no shape to work.
Она не в форме для работы.
I'm in no shape now!
Теперь я не в форме, сами видите!
Показать ещё примеры для «не в форме»...

in no shape — не в состоянии

He was in no shape to go anywhere.
Он был не в состоянии куда-либо идти.
You're in no shape to travel.
Вы не в состоянии ехать куда-либо.
You're still in no shape to fight, if we're attacked.
Вы еще не в состоянии сражаться, если нас атакуют.
You're in no shape to cut people open.
Ты не в состоянии резать людей.
Carrie, you're in no shape to drive.
— Керри, ты не в состоянии вести машину.
Показать ещё примеры для «не в состоянии»...