in a sec — перевод на русский

in a sec — через секунду

— Be ready in a sec, Roz.
— Буду готова через секунду, Роз.
— In a sec.
— Через секунду.
Be with you in a sec.
Буду через секунду.
All right, well, be back in a sec.
Хорошо. Вернусь через секунду.
Be back in a sec, okay?
Вернусь через секунду, ОК?
Показать ещё примеры для «через секунду»...
advertisement

in a sec — сейчас

— Back in a sec.
Я сейчас!
Relax, you look great. And here we go in a sec. Hold on.
Расслабься, ты чудо, сейчас начнём.
Okay, be out in a sec.
— Сейчас выхожу.
Be there in a sec.
Сейчас буду.
In a sec.
Сейчас.
Показать ещё примеры для «сейчас»...
advertisement

in a sec — через минуту

Be there in a sec.
Буду через минуту.
See you in a sec.
Увидимся через минуту.
I Will be back in a sec.
Я вернусь через минуту.
I'll be back in a sec.
Я вернусь через минуту.
— I'll see you in a sec.
— Увидимся через минуту?
Показать ещё примеры для «через минуту»...
advertisement

in a sec — через минутку

I'll be there in a sec.
Я присоединюсь к тебе через минутку.
Um, but I was just about to go run and grab some more ice. So I'll B.B. back in a sec.
Но я тут как раз шла за льдом, так что прилечу через минутку.
Tell him I'll be downstairs in a sec.
Скажи ему, что я буду через минутку.
I'll be with you in a sec.
Приду через минутку!
— I'll be there in a sec.
— Я спущусь через минутку.
Показать ещё примеры для «через минутку»...

in a sec — вернусь

Be back in a sec.
Сейчас вернусь.
Be back in a sec!
Сейчас вернусь!
I'll be back in a sec.
Скоро вернусь.
I'll be back in a sec.
Я сейчас вернусь.
I'll just... be back in a sec.
Я... сейчас вернусь.
Показать ещё примеры для «вернусь»...

in a sec — через пару секунд

You'll know in a sec.
Узнаешь через пару секунд.
I'll be back in a sec.
Спокойно. Я вернусь через пару секунд.
Oh, he'll be here in a sec.
Будет здесь через пару секунд.
I'll be down in a sec.
Еще пара секунд.
I'll meet you in a sec.
— Дай мне пару секунд.
Показать ещё примеры для «через пару секунд»...

in a sec — сейчас вернусь

See you in a sec.
— Сейчас вернусь. — Ладно.
Back in a sec. I'm gonna thank agent Furlong.
Сейчас вернусь, хочу поблагодарить агента Фарлонга.
Back in a sec.
Сейчас вернусь
Back in a sec.
— Сейчас вернусь
Take her, I'll be back in a sec.
Займись ею. Держи. Я сейчас вернусь.

in a sec — скоро

With you in a sec!
Я скоро!
Be out in a sec!
Скоро буду!
Uh-oh. See you in a sec.
Скоро увидимся.
See you in a sec.
Я скоро.
I'll see you in a sec.
Скоро увидимся.