imagining — перевод на русский

«Imagining» на русский язык переводится как «воображение» или «воображая».

imagining — воображение

So, Timothy, I'll leave you with a thought, a breath, the fruit, the drops from the bowels of my imaginings.
Что ж,... Тимоти, на прощанье я подарю вам мыслишку, легкий отголосок, тень, плод нутряных глубин моего воображения.
My pen creates stories of a world that might have been... a world of my imagining.
Кто-то словно нашептывал мне историю, которая могла произойти на самом деле, но является лишь плодом моего воображения.
Be not afraid of these phantoms that are nothing but the nightmares of his foolish imaginings and all like him that would keep you in your accustomed places.
Не страшитесь этих призраков, они всего лишь кошмарные плоды глупого воображения — его и подобных ему, которые удерживают вас на привычных местах.
Oh, beyond your imagining.
О, за пределами твоего воображения.
And the slaughter to come... is probably beyond our imagining.
И предстоящая бойня, вероятно, выходит за пределы нашего воображения.
Показать ещё примеры для «воображение»...

imagining — фантазия

Now I live in a ghost world, enclosed in my dreams and imaginings.
Теперь я живу в мире призраков, далеком от моих мечтаний и фантазий.
Are you looking forward to this brave new world of Mrs Crawley's imaginings?
С нетерпением ждете, когда придет этот прекрасный новый мир из фантазий миссис Кроули?
I've only glimpsed it, but it opened my eyes to possibilities beyond my wildest imaginings.
Я увидел только мельком, но он открыл мне глаза на такие возможности, которые были за пределами моих смелых фантазий.
These imaginings of hers are brought on by stress.
Эти её фантазии вызваны стрессом.
— imagining doesn't cost anything.
— Фантазии ничего не стоят.