if i had a choice — перевод на русский

if i had a choice — если бы у меня был выбор

You know that if I had a choice... I would definitely be down there pulling dusty records with you.
Ты знаешь, что если бы у меня был выбор я бы рылась в пыльных отчетах вместе с тобой.
It would have been nice if I had the choice.
Было бы неплохо, если бы у меня был выбор.
You think I would have just let you walk out the door if I had the choice?
Ты думаешь, я бы позволила тебе просто так уйти, если бы у меня был выбор?
I wouldn't be here if I had a choice.
Меня здесь бы не было, если бы у меня был выбор.
I wouldn't contact you if I had a choice.
Я бы не связалась с тобой, если бы у меня был выбор.
Показать ещё примеры для «если бы у меня был выбор»...

if i had a choice — будь у меня выбор

And if I had a choice, I would be with women to my dying day.
Будь у меня выбор, я был бы с женщинами до конца своих дней.
In fact, if I had the choice...
Вообще-то, будь у меня выбор...
They may be able to help your friend with her problem, but listen, I would never, ever do business with them if I had a choice.
Возможно, они смогут помочь твоей подруге, но, слушай, я бы никогда к ним не обратилась, будь у меня выбор.
No, not if I had a choice.
Нет. Будь у меня выбор.
Kady, they may be able to help your friend with her problem, but listen, I would never ever do business with them if I had a choice.
Кэди, возможно, они смогут помочь твоей подруге, но, слушай, я бы никогда к ним не обратилась, будь у меня выбор.
Показать ещё примеры для «будь у меня выбор»...