i will not risk — перевод на русский

i will not risk — я не буду рисковать

I will not risk losing my bonus for a few miserable stowaways!
Я не буду рисковать своей премией из-за нескольких жалких безбилетников!
I will not risk a repeat performance... of the rupture during the initial survey.
Я не буду рисковать повторение... разрыва во время начального обследования.

i will not risk — и я не рискну

I will not risk open war.
Я не рискну объявлять войну.
I will not risk being separated from your wisdom your guidance — as you will join me on my voyage
И я не рискну порвать с вашей мудростью и направляющей рукой. Вы присоединитесь ко мне в моём походе.

i will not risk — другие примеры

The disaster of intervention, I've known it. I will not risk it.
Вторжение, Спок. Мне это знакомо. И я не хочу повторения.
And I will not risk my people in your care.
А я не собираюсь рисковать своими людьми под вашей опекой.
Until we know these things I will not risk your life or mine in folly.
И пока не узнаем, я не стану впустую рисковать жизнями своих людей.