и я не рискну — перевод на английский

и я не рискну — i will not risk

Я люблю армию, Ти, и я не рискну потерять ее, ради чего бы то ни было.

I love the Army, Tee, and I will not risk losing that... for anything.

И я не рискну порвать с вашей мудростью и направляющей рукой. Вы присоединитесь ко мне в моём походе.

I will not risk being separated from your wisdom your guidance — as you will join me on my voyage

И я не рискну обращаться ко всем, когда, по сути, мои слова будут важны лишь двоим из вас.

And I won't address everyone when only two of you are concerned.

Кеннет МакМиллан ставит балет для Линн Сеймур, но почему бы и мне не рискнуть.

Kenneth MacMillan is actually making the ballet on Lynn Seymour but I might get a crack at it.

И я не рискну идти против воли компании.

I don't have the confidence to fight the company.