i was the first — перевод на русский

i was the first — первый

I am first.
Я первый.
I'm first!
— Я первый!
I bet I'm the first leatherneck in history that ever kissed a lieutenant.
Готов поспорить, что я первый морпех, целующий лейтенанта.
I'm first mate on this tanker steaming north to join the east-bound convoy, and we got 100,000 barrels of high-test gas slapping in our holds.
Я первый помощник капитана на этом танкере, мы должны присоединиться к конвою идущему на восток, и мы загрузили 100000 баррелей высокосортного бензина в наши танки.
I'm the first one in my family that ever rode in an aeroplane.
В своей семье я первый, кто когда-либо катался в самолёте.
Показать ещё примеры для «первый»...

i was the first — впервые

No. It was the first time I ever saw you.
Когда я увидела тебя впервые.
It's the first time I've seen him in years.
Я впервые увидела его за долгие годы.
Well, it's the first time Myra's been out, madame.
Но Майра впервые пришла так поздно, мадам.
It's the first time a man ever had to be paid to kiss me.
Впервые мужчине заплатили, чтобы он меня поцеловал.
It's the first time anyone ever insulted me by turning down my money.
Впервые меня кто-то даже обидел, отказавшись от моих денег.
Показать ещё примеры для «впервые»...