i was just looking for — перевод на русский

i was just looking for — я просто ищу

I was just looking for something I lost.
— Я просто ищу кое-что, что я потеряла.
I was just looking for Shane.
Я просто ищу Шейн.
I was just looking for the way out.
Я просто ищу выход.
Oh, I was just looking for the ladies.
О, я просто ищу дамскую комнату.
Sorry, I was just looking for the key to the safe.
Извините, я просто ищу ключ от сейфа.
Показать ещё примеры для «я просто ищу»...

i was just looking for — я ищу

I was just looking for a dance partner.
Я ищу с кем потанцевать.
— I was just looking for Gob.
— Я ищу Джоба.
I was just looking for somewhere to get a little workout?
Я ищу где бы потренироваться.
I was just looking for Reinette.
Я ищу Ренетт.
I was just looking for the chamomile tea.
Я ищу чай с ромашкой.
Показать ещё примеры для «я ищу»...

i was just looking for — мне нужно

— Yeah, it's like 400 pages long, and I'm just looking for, you know, an opinion.
— Да это около 400х страниц и мне нужно , ну знаешь, мнение.
I'm just looking for the 7k in cash to get the 10% down.
Мне нужно семь тысяч наличными на первоначальный взнос.
Hi, I'm just looking for an iron.
Здрасьте, мне нужен утюг.
See, we were just looking for her confession.
Нам нужно было только ее признание.
They're just looking for a good story to saturate our airwaves with.
Им нужна хорошая история, которой можно было бы заполнить наши радио и телики.
Показать ещё примеры для «мне нужно»...

i was just looking for — я просто хотел

I was just looking for your weather app.
Я просто хотела глянуть погоду.
They're just looking for a time frame.
Они просто хотят знать, когда именно нас ждать.
And i'm just looking for somebody that i can trust to be with her.
И я просто хочу, чтобы с ней рядом был человек, которому можно доверять.
He said he was just looking for a good time.
Он сказал, что просто хотел приятно провести время.
You need clothes altered? No, I'm just looking for a man to draw on me with chalk.
Нет, просто хочу, чтобы на мне порисовали мелом.
Показать ещё примеры для «я просто хотел»...

i was just looking for — я только хочу

I'm just looking for, you know, some help with my son.
Я только хочу, что бы мне помогли с моим сыном.
I'm just looking for an opinion from someone I'm not paying.
Я только хочу услышать мнение человека, которому я не плачу.
Five minutes. I'm just looking for five minutes with Mr. Block.
Всего пять минут, хочу поговорить с мистером Блоком.
I'm not asking for perfection, I'm just looking for slight alterations.
— Не претендую на идеал, но хочу легкие перемены.
We're just looking for some... — We wanted to know if...
Господин, мы только хотели спросить, не дадите ли вы нам немного...

i was just looking for — мы просто пытаемся

{\cHFFFFFF}{\cH00FF00} I'm just looking for the boundary.
Я просто пытаюсь ощутить границу.
I'm just looking for ways to normalize this scenario — as much as possible.
Я просто пытаюсь улучшить наше положение, насколько это возможно.
No, ma'am, we're just looking For insight into their relationship.
Нет, мадам, мы просто пытаемся заглянуть поглубже в их отношения.
We're just looking for a reason why Arthur Mitchell might have targeted her.
Мы просто пытаемся понять, почему Артур Митчелл напал именно на нее.
I was just looking for some clarity.
Просто пытаюсь все прояснить