i was accused of — перевод на русский

i was accused of — вас обвиняют

You're accused of involving Dr. Gaspare Cusimano... in a secret and amorous relationship... aimed at the breaking up of his family.
Синьора, вас обвиняют в тайных аморальных отношениях с доктором Гаспаре Кузимано порочной связи, которая послужила нарушению священных уз брака и распаду семьи.
These little incidents... you'll be interested to know... are all things you're accused of doing — The very things that earned you your burn notice.
Эти небольшие проишествия... любопытно будет отметить... все то, в чем вас обвиняют — все то же самое, за что вы заслужили черную метку.
Ms. Paulsen, there was a personal date stamp from five years ago on the document that you're accused of shredding.
Мисс Полсен, на том документе пятилетней давности, в уничтожении которого вас обвиняют, стояла личная печать.
Because this is not a popularity contest, this is not a witch-hunt, this is a court of law, and in this country, when you're accused of a crime you are presumed to be innocent until proven guilty.
Потому что это не конкурс популярности, это не охота на ведьм, это суд, действующий по нормам права, и в этой стране, когда вас обвиняют в преступлении, у вас есть право на презумпцию невиновности, пока не доказана вина.
What is it that I am accused of?
В чем меня обвиняют?
Показать ещё примеры для «вас обвиняют»...

i was accused of — его обвинили в том

I was accused of taking a bribe.
Меня обвинили в получении взятки.
So it turns out that at the exact same moment that I was accused of stealing government files, someone else was rushing away from the annex.
Оказывается, что именно в тот момент, когда меня обвинили в краже правительственных документов кто-то другой выбегал из здания.
He was accused of stealing a plan for taking a company private.
Его обвинили в том, что он украл план приватизации компании.
HE WAS ACCUSED OF EXPOSING HIMSELF TO ONE OF HIS STUDENTS.
Его обвинили в том, что он обнажался перед одним из студентов.
And back in 1991, you were accused of murdering your father with nitroglycerine.
И возвращаясь в 1991 год, вас обвинили в убийстве собственного отца нитроглицерином.
Показать ещё примеры для «его обвинили в том»...

i was accused of — я был обвинён

— He was accused of assault.
— Он был обвинен в домогательстве.
She knew he was accused of arson a few years ago, but had no idea where he went every day.
Она знала, что он был обвинен в поджоге несколько лет назад, но она понятия не имеет, куда он ходил каждый день.
— I was accused of killing one man.
— Я был обвинен в убийстве одного человека.
But I was accused of it and I take the blame on myself and when I see her again I will humbly apologize to her.
Но я был обвинен в этом и я взял вину на себя и когда я увижу ее я буду униженно извиняться перед ней.
This is the man that I was accused of assaulting. okay Earl.
Это человек, в нападении на которого я был обвинён. Итак, Эрл.
Показать ещё примеры для «я был обвинён»...

i was accused of — меня обвинят в убийстве

What if I was accused of murdering me wife, like David Janssen in «The Fugitive»?
А что если меня обвинят в убийстве жены, Как Дэвида Янссена в «Беглеце»?
That won't happen if I'm accused of murder.
Этого не произойдет, если меня обвинят в убийстве.
He had his wife snatched from him, and then he was accused of her murder.
У него отняли жену, а затем обвинили в ее убийстве.
Harlan Ayles, you're accused of murder.
Харлан Эйлс, Вас обвинили в убийстве.
And why did you save me when I was accused of Prince Clovis's murder?
когда меня обвинили в убийстве принца Кловиса?
Показать ещё примеры для «меня обвинят в убийстве»...

i was accused of — вы обвиняетесь в

You are accused of the worst of all crimes. Those against God.
Вы обвиняетесь в самом страшном преступлении — преступлении против Господа.
You are accused of murder right now.
Поймите, сейчас вы обвиняетесь в убийстве.
«You are accused of replacing a diamond found...»
"Вы обвиняетесь в подмене бриллианта, находившегося...
You're accused of espionage, Dr Lapp.
Вы обвиняетесь в шпионаже, доктор Лапп.
Yeah, you're accused of killing a confidential informant at one of your health clubs.
Да, вы обвиняетесь в убийстве тайного осведомителя в одном из ваших оздоровительных клубов.
Показать ещё примеры для «вы обвиняетесь в»...