i want to believe — перевод на русский

«I want to believe» на русский язык переводится как «Я хочу верить».

i want to believe — я хочу верить

I want to believe... as he does.
Я хочу верить, как он.
I want to believe that.
Я хочу верить, что это так.
I want to believe that the dead are not lost to us.
Я хочу верить, что мёртвые не потеряны для нас.
I want to believe you. I do.
Я хочу верить вам.
I want to believe, my friends.
Я хочу верить, друзья мои.
Показать ещё примеры для «я хочу верить»...
advertisement

i want to believe — хотелось бы верить

I want to believe!
Хотелось бы верить!
I want to believe that.
Хотелось бы верить.
I want to believe.
Хотелось бы верить.
I want to believe you.
Хотелось бы верить.
It's hard to accept that it's not only others, but ourselves as well, that deteriorate faster than we want to believe.
Трудно принять то, что не только другие, но и мы сами, портимся быстрее, чем хотелось бы верить.
Показать ещё примеры для «хотелось бы верить»...
advertisement

i want to believe — я хочу поверить

I want to believe you, Esther.
Я хочу поверить тебе, Эсфирь.
You know, I want to believe you, but, uh, there had to be somebody.
Ты знаешь, я хочу поверить тебе, но, мм.. там должен был кто-то быть.
You know, I want to believe you.
Знаешь, я хочу поверить тебе.
I want to believe.
Я хочу поверить.
But I want to believe.
Но я хочу поверить.
Показать ещё примеры для «я хочу поверить»...
advertisement

i want to believe — ты веришь

If you want to believe that that birdie is a star now, then it is.
Если ты веришь, что сейчас она стала звездочкой, то значит это так и есть.
Why do you want to believe that the bones are healed and that you don't need any pain medication?
Почему ты веришь, что кости срослись и тебе не нужно принимать обезболивающее?
Whether you want to believe it or not, I feel the same way.
Верьте или нет, я чувствую то же самое.
It's an assortment of facts arranged to support what you want to believe.
Это набор фактов составился так, что вы ему верите.
You can choose whatever you want to believe, Benjamin.
Ты можешь верить во что угодно, Бенджамин.
Показать ещё примеры для «ты веришь»...

i want to believe — хочешь

You take the blue pill, the story ends. You wake up in your bed and believe whatever you want to believe.
Ты принимаешь синюю таблетку — история заканчивается, ты просыпаешься в своей постели и веришь во что хочешь.
You can believe what you want to believe.
Верь во что хочешь.
You can believe whatever you want to believe.
Верь, во что хочешь.
You can believe what you want to believe, too.
можешь верить во что хочешь.
You believe what you want to believe.
Ты веришь в то, во что хочешь.
Показать ещё примеры для «хочешь»...

i want to believe — я вам поверю

— You want to listen to someone who wakes up every day trying to make Chester's Mill a better place, or do you want to believe the town drunk and the town's...
— Вы будете слушать кого-то, кто каждый день делает все, чтобы Честерз Милл стал лучше, или вы поверите пьянице и с...
Whether you want to believe it or not...
Не знаю, поверишь ты или нет...
You told me you could help me with Mary Margaret, and I wanted to believe you.
Ты говорил, что можешь помочь мне с Мэри Маргарет, и я поверила.
You're just going to have to choose who you want to believe.
Вам просто придется выбрать, кому поверить.
But her students... her students told her that it would be good luck, and she wanted to believe them.
Но ее студенты сказали ей, что это принесет удачу, и она им поверила.
Показать ещё примеры для «я вам поверю»...

i want to believe — хочешь думать

You want to believe you were such a bad guy?
Хочешь думать, что ты такой плохой парень?
You want to believe that's normal, go right ahead.
Хочешь думать, что это нормально — продолжай в том же духе.
— That's what I want to believe.
— Хотела бы и я так думать.
I think most creative people are so damn insecure, they want to believe they know everything but they know inside that are in trouble from rising in the morning
Я думаю, что большинство творческих людей очень ненадёжны. Они и хотели бы думать, что знают всё это, но в глубине души они всё равно понимают: работать с утра — это для них большая проблема.
You want to believe there's virtue in your poverty?
Ты хочешь думать, что есть какая-то добродетель в твоей бедности?
Показать ещё примеры для «хочешь думать»...