i want to be alone — перевод на русский

i want to be alone — я хочу побыть одна

— I want to be alone.
— Я хочу побыть одна.
But I want to be alone.
Я хочу побыть одна.
I want to be alone.
Я хочу побыть одна.
Hey, I want to be alone.
Эй, я хочу побыть одна.
Because I just turned 25 and I want to be alone.
— Почему? Потому что мне двадцать пять и я хочу побыть одна!
Показать ещё примеры для «я хочу побыть одна»...
advertisement

i want to be alone — ты хочешь быть одна

You want to be alone?
Ты хочешь быть одна?
So you want to be alone?
Так ты хочешь быть одна?
Does that mean you want to be alone?
Это значит, ты хочешь быть одна?
You want to be alone.
Ты хочешь быть одна.
Do you want to be alone?
Ты хочешь быть одна?
Показать ещё примеры для «ты хочешь быть одна»...
advertisement

i want to be alone — я хочу побыть наедине

I want to be alone right now.
Сейчас я хочу побыть наедине с собой.
I want to be alone with my daughter.
Я хочу побыть наедине с дочкой.
I want to be alone with Andreas.
Я хочу побыть наедине с Андреасом.
Can't you see I want to be alone with my lady?
Ты разве не видишь, что я хочу побыть наедине с дамой?
Do you want to be alone with him?
Хочешь побыть с ним наедине?
Показать ещё примеры для «я хочу побыть наедине»...
advertisement

i want to be alone — я хочу остаться один

You want to be alone, right?
Хочешь остаться один?
Do you want to be alone?
Хочешь остаться один?
— Do you want to be alone?
— Хочешь остаться один?
You want to be alone.
Хочешь остаться одна?
Are you sure you want to be alone ?
Ту правда уверена, что хочешь остаться одна?
Показать ещё примеры для «я хочу остаться один»...

i want to be alone — хотел остаться со мной наедине

He said I was so pretty, he wanted to be alone with me.
Он сказал, что я такая красивая, хотел остаться со мной наедине.
You wanted to be alone with me, didn't you?
Хотел остаться со мной наедине?
Do you want to be alone with him?
Ты хочешь остаться с ним наедине?
I wanted to be alone with her.
Я хотел остаться с ней наедине.
We want to be alone.
Мы хотим остаться наедине.
Показать ещё примеры для «хотел остаться со мной наедине»...

i want to be alone — оставь меня

— No, I stay. I want to be alone.
— Нет, Расмус, оставь меня.
I want to be alone.
Оставь меня.
Leave, I want to be alone. Can't you understand?
Оставь меня одну!
Mother, I want to be alone.
Мама, оставь меня одну.
Please. I want to be alone.
Прошу, оставь меня одну.
Показать ещё примеры для «оставь меня»...

i want to be alone — этого хочет

I don't think they want to be alone with me.
— Я не думаю, что они этого хотят.
I want to be alone.
Не хочу никого видеть.
When I wanted to be alone at recess, or if I didn't want the teacher to ask me a question, I'd press «on» and I'd disappear, and I thought that it worked.
Когда не хотел, чтобы меня к доске вызывали, щелкал и исчезал.
— I want to be alone.
— Я одна хочу.
I want to be alone.
Я хочу побьiть один.
Показать ещё примеры для «этого хочет»...

i want to be alone — мне нужно побыть одному

No, I want to be alone.
Нет, мне нужно побыть одному!
I think I want to be alone for this bit.
Думаю, мне нужно побыть одному.
I want to be alone.
Я хочу побыть один. Мне нужно побыть одному.
I want to be alone.
Мне нужно побыть одной.
I'm sorry, I want to be alone for a while.
Прости, милый, мне нужно побыть одной. Постарайся понять. Мне нужно время, я не знаю сколько.

i want to be alone — хотелось побыть одной

I think she wanted to be alone.
Думаю, ей хотелось побыть одной.
I wanted to be alone.
Мне хотелось побыть одной.
Right now, You're telling me that you want to be alone.
Сейчас, тебе хочется побыть одной.
I want to be alone.
— Мне хочется побыть одной...
Me too, I wanted to be alone.
Мне тоже, хотелось побыть одной.

i want to be alone — вы хотели побыть в одиночестве

Do you want to be alone?
Хочешь побыть в одиночестве?
No, I want to be alone right now.
Нет, сейчас я хочу побыть в одиночестве.
I thought you wanted to be alone.
Я думала, ты хочешь побыть в одиночестве.
He said he wants to be alone.
Сказал, что хочет побыть в одиночестве.
Well, if you wanted to be alone you would have stayed in your quarters.
Ну, если бы Вы хотели побыть в одиночестве, Вы бы скорее остались в своей каюте.