i need you — перевод на русский

i need you — тебе необходим

And you stay just as long as you think she needs you, understand?
И обещай мне, что останешься только до тех пор, пока это будет необходимо, поняла?
To do as you suggest, to verify those boundaries we need your authority to cross that fence.
Чтобы последовать вашему совету и найти те пограничные столбы. Нам необходимо ваше разрешение.
You can have it now, if you need it.
Можно и сейчас, если это необходимо.
We need it.
Оно нам необходимо.
— L reckon you need it.
— Я полагаю, он тебе необходим.
advertisement

i need you — она нуждается во мне

I loved Eve, but I never felt she needed me. How did you expect to get away with it?
Я любил Еву, но никогда не чувствовал, что она нуждается во мне.
To think that I've got to be locked up in here at the very time she needs me most.
Думать, что я здесь заперт когда, она нуждается во мне больше всего.
We need your business, but not on those terms. All right.
Мы нуждаемся в вашем бизнесе, но не на таких условиях.
To say a thing like that now, without any reason, when I need you more than ever.
Сказать такое в момент, когда я нуждаюсь в вас больше всего?
I need you as my guide
Я нуждаюсь в тебе, мой поводырь
Показать ещё примеры для «она нуждается во мне»...
advertisement

i need you — ты мне нужен

I need you.
— Ты мне нужен.
I need your help.
Ты мне нужен.
I did it because I need you.
Я сделала это, потому что ты мне нужен.
How much I need you now.
Как сильно ты мне нужен сейчас.
I need you and I want you.
Ты мне нужен, я хочу тебя.
Показать ещё примеры для «ты мне нужен»...
advertisement

i need you — понадобиться

Whenever you need my help, come to me.
Когда тебе понадобится моя помощь, приходи ко мне.
Remember, if you need my help...
Помни, если тебе понадобится моя помощь...
And anytime you need me, you know, just whistle.
Когда я тебе понадоблюсь, просто свистни.
Gisa — if you need me: I live at Steckelhörn 3.
Если я тебе понадоблюсь, мой адрес Штеккелxёрн, дом 3.
— Let me know if you need me. — Ms. Madden?
— Если что то понадобиться, дайте знать — мисс Медден?
Показать ещё примеры для «понадобиться»...

i need you — очень нужны

I needed it, I didn't know what else to do.
Мне было очень нужно, ничего не могла придумать.
But Tony said he needed her.
Но Тони сказал, что она очень нужна Рому.
You owe me $1,400 and I need it bad.
Ты должна мне 1400 долларов, и они мне очень нужны.
Please, I need you so.
Ты мне очень нужен!
I need it right away.
Очень нужны деньги.