i have the impression — перевод на русский

Быстрый перевод словосочетания «i have the impression»

На русский язык «i have the impression» переводится как «у меня сложилось впечатление» или «у меня есть ощущение».

Варианты перевода словосочетания «i have the impression»

i have the impressionу меня сложилось впечатление

I had the impression that you were tremendously interested in finding your wife.
У меня сложилось впечатление, что вы были невероятно заинтересованы в том, чтобы разыскать свою жену.
I had the impression on my last visit that you were flirting.
В мой прошлый визит у меня сложилось впечатление, что вы флиртовали.
Throughout this conversation with him, I had the impression that his earlier protestations had been quite insincere."
Во время разговора с ним у меня сложилось впечатление, что его прежние возражения не были достаточно искренни."
I have the impression that Leo isn't playing around this time.
У меня сложилось впечатление, что Лео не играл.
But, its curious because... I have the impression that... She is telling it as if it happened long time ago
— Это любопытно, потому что... у меня сложилось впечатление, что... она рассказывает о событиях, произошедших давным-давно.
Показать ещё примеры для «у меня сложилось впечатление»...

i have the impressionу меня такое впечатление

I had the impression of losing you again.
У меня такое впечатление, что я снова потерял тебя.
I have the impression that they protect me.
У меня такое впечатление, что они охраняют меня.
I have the impression, every time speaking in public, you underestimate the intelligence of other citizens.
У меня такое впечатление, что каждый раз, говоря на публике, вы недооцениваете интеллект других сограждан.
And I have the impression that if it is succeeded.
И у меня такое впечатление, что тогда ему это удалось.
I don't know, but I have an impression. Mind, it may be my personal impression. That people are divided into those with whom you drink and those with whom you can talk.
Не знаю, но у меня такое впечатление, оговариваюсь, может, и личное, что люди делятся на тех, с кем пьют, и с кем можно разговаривать.
Показать ещё примеры для «у меня такое впечатление»...