i find it hard to — перевод на русский

i find it hard to — мне трудно

But, you know, I find it hard to believe you are married.
Но, знаете, мне трудно поверить, что вы замужем.
Well, I find it hard to sympathize with a grown man... that puts on a chicken suit every day... and shows cartoons to three-year-olds.
Мне трудно симпатизировать взрослому мужчине... который каждый день надевает костюм цыплёнка... и показывает мультфильмы трёхлеткам.
I find it hard to believe that a human would rescue me.
Мне трудно поверить, что человеческое существо желает меня спасти.
As one donoschitsy, which is hardly a religious some six months. I find it hard to believe that God has appointed you as his personal secretary.
Что касается одной доносчицы, которая едва-едва религиозная каких-то полгода, мне трудно поверить, что Бог назначил тебя своим личным секретарем.
I find it hard to eat when so many are hungry.
Мне трудно есть, когда вокруг все голодают.
Показать ещё примеры для «мне трудно»...
advertisement

i find it hard to — мне сложно

You see, I find it hard to believe that you would destroy the one piece of equipment that could get you out of here after seven years.
Понимаете, мне сложно поверить, что Вы уничтожили бы то единственное оборудование, которое могло помочь Вам выбраться отсюда после семилетнего плена.
I find it hard to believe that someone would be willing to risk this slice of cherry pie to become criminals.
Мне сложно поверить, что кто-то готов рискнуть этим лакомым кусочком, чтобы стать преступником.
I find it hard to believe Auggie was the only one who could do the job.
Мне сложно поверить, что Огги был единственным, кто мог выполнять эту работу.
I find it hard to believe that a man like you could be bullied.
Мне сложно поверить, что такого мужчину как вы можно третировать.
Yes, I find it hard to believe that His Majesty can be so easily influenced by a woman.
Мне сложно поверить, что какая-то женщина может так легко влиять на его величество.
Показать ещё примеры для «мне сложно»...
advertisement

i find it hard to — трудно поверить

I find it hard to believe that a man who learns to fly never had a dream.
Трудно поверить, что человек, который научился летать, никогда не мечтал.
With all due respect, Mr. President, I find it hard to believe that Blake Sterling would participate in any action that would harm this country.
Со всем уважением, господин Президент, трудно поверить в то, что Блейк Стерлинг может быть замешан в чем-то, что может навредить этой стране.
I find it hard to believe that the Tribunal would take you back after what you did.
Трудно поверить, что Трибунал взял тебя обратно, после того что ты сделал.
I find it hard to believe that he kept you in the dark.
Трудно поверить, что он держал вас в неведении.
I find it hard to believe that Ricky came here alone or of his own free will.
Трудно поверить, что Рикки пришел сюда один или по собственной воле.
Показать ещё примеры для «трудно поверить»...
advertisement

i find it hard to — я с трудом

I find it hard to believe the events of the past 24 hours.
Я с трудом верю в то, что произошло за последние 24 часа.
I find it hard to believe that none exist from that period.
Я с трудом могу поверить, что ничего не сохранилось.
But I find it hard to believe that he would be that careless.
Но я с трудом верю, что он был бы так неосторожен.
I find it hard to believe you brought me here just to watch you beat the information out of him.
Я с трудом верю, что ты притащил меня сюда только для того, чтобы смотреть, как ты выбиваешь из него информацию.
I wish I had neversent the e-mail, and indeed, I find it hard to believe that I did.
Я сожалею, что отправила то письмо, да и верится в то, что это я его написала, с трудом.
Показать ещё примеры для «я с трудом»...