мне трудно — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «мне трудно»
«Мне трудно» на английский язык переводится как «I find it difficult» или «It's difficult for me».
Варианты перевода словосочетания «мне трудно»
мне трудно — i find it difficult
Хорошо, мне трудно доверять.
All right, I find it difficult to trust.
Боюсь, мне трудно вам доверять, м-р Оксмикс.
I'm afraid I find it difficult to trust you, Mr. Oxmyx.
Мне трудно соотносить себя с такими примитивными нелепостями.
I find it difficult to identify with such primitive absurdities.
"По причинам, которые мне трудно объяснить,
"For reasons I find it difficult to explain,
Я никогда не воспринимал эти истории всерьез однако, учитывая ряд других имевших место событий я понял, что мне трудно выкинуть всё это из головы.
I never gave these stories much credence but particularly in view of some other things that have happened I find them difficult to put out of my mind.
advertisement
мне трудно — it's hard for me
Мне трудно говорить об этом сейчас, но... продажа бара Юри покрыла... только часть долга господина Минобэ.
It's hard for me to speak about this now, but nevertheless... the sale of Yuri's premises only covers 1,500,000 yen of the debt.
Мне трудно не называть вас по имени.
— It's hard for me not to call you Karla.
— Мне трудно тянуть руки за спину.
Come on, it's hard for me to reach.
Мне трудно.
It's hard for me.
Мне трудно поверить, что ты оказался человеком.
It's hard for me to believe you turned out to be human.
Показать ещё примеры для «it's hard for me»...
advertisement
мне трудно — it is difficult for me
Мне трудно разговаривать с людьми.
It is difficult for me to talk to people.
Мне трудно.
It is difficult for me.
Сейчас мне трудно разделить такие чувства.
Today it is difficult for me to feel that way
Миссис Мерсер, как бывшему фебэеровцу, Мне трудно в это поверить.
Mrs. Mercer, as a former FBI man it's difficult to accept this.
Со мной трудно.
— I'm difficult.
Показать ещё примеры для «it is difficult for me»...
advertisement
мне трудно — i find it hard to
Вы часто бываете правы, но мне трудно признавать это.
You often are, but I find it hard to acknowledge.
Он говорил со мной так любезно, мне трудно было отказать ему.
Approaching me so politely, I find it hard to tell him.
— Хорошо, я буду откровенен до конца... Мне трудно об этом говорить и, возможно, это не очень честно по отношению к Генри...
I find it hard to talk about it, and perhaps it's not very fair to Henry...
Но, знаете, мне трудно поверить, что вы замужем.
But, you know, I find it hard to believe you are married.
Мне трудно симпатизировать взрослому мужчине... который каждый день надевает костюм цыплёнка... и показывает мультфильмы трёхлеткам.
Well, I find it hard to sympathize with a grown man... that puts on a chicken suit every day... and shows cartoons to three-year-olds.
Показать ещё примеры для «i find it hard to»...
мне трудно — hard for me
Мне трудно это говорить...
— It's hard for me to tell you.
Возможно, это в ванной комнате, мне трудно сказать, где именно.
Well, maybe in the bathroom. It's hard for me to tell.
Дорогой мой, как ты прекрасно понимаешь, мне трудно тебе писать.
"My darling, as you know, it's very hard for me to write to you.
Дорогая Сара, мне трудно писать это письмо, поэтому я постараюсь написать коротко.
Dear Sarah, this is a hard letter to write, so I'll try to make it short.
Мне трудно это все объяснить.
It's so hard to make you understand.