i could trust — перевод на русский

i could trust — я могу доверять

Just when I thought you were so different, that I could trust you.
Просто я думал, что вы не такая, и я могу доверять вам.
— I thought I could trust you.
— А я думал, вы единственный, кому я могу доверять.
You said I could trust you. I believed you when you said that.
Вы же говорили, что я могу доверять вам.
I could use a man like that, a hardworking man, Å man I could trust.
Мне может пригодиться такой трудолюбивый человек, человек, которому я могу доверять.
And you sound like somebody that I could trust.
А ты кажешься тем, кому я могу доверять.
Показать ещё примеры для «я могу доверять»...
advertisement

i could trust — можно доверять

Thank you. I knew I could trust you.
Спасибо, я знал, что тебе можно доверять.
— We needed people we could trust.
Нам нужны люди, которым можно доверять.
Do you know, I knew I could trust you.
Вы знаете, я знал, что вам можно доверять.
I knew I could trust you guys.
Я так и знал, ребята, что вам, можно доверять.
We had to do this to be sure we could trust you.
Надо было убедиться, что тебе можно доверять.
Показать ещё примеры для «можно доверять»...
advertisement

i could trust — доверять

No matter what else, I proved you could trust me when I didn't kill you.
Неважно, что еще, но я думаю, что доказал возможность мне доверять, когда мог убить тебя и не стал этого делать.
He didn't know who he could trust within the department.
Он не знал кому доверять в пределах отдела.
I didn't see how I could trust whether you'd be there or not.
Я не знала, как тебе доверять, будешь ли ты рядом.
We didn't know who we could trust.
Мы не знали, кому доверять.
I only wish I could trust you to do the same with my eldest.
Хотела бы я доверять вам в отношении моей старшей.
Показать ещё примеры для «доверять»...
advertisement

i could trust — я могу доверить

YOU SWORE I COULD TRUST YOU WITH HIM.
Ты поклялся, что я могу доверить его тебе!
«lf he has a friend like this I could trust him with my life»
«Если у него есть такой друг, я могу доверить ему свою жизнь»
You're the only one I could trust Harrison to.
Ты единственная, кому я могу доверить Гаррисона.
He was my best friend, I've known him forever, and I thought I could trust him with my life.
Он был моим лучшим другом, Я знал его вечность. и я думал я могу доверить ему свою жизнь.
I knew that I could trust you to stick to the plan.
Я знал, что могу доверить тебе выполнение плана.
Показать ещё примеры для «я могу доверить»...

i could trust — я могу довериться

That I could trust you.
Что я могу довериться тебе.
She was someone I could trust.
Она та, кому я могу довериться.
— I don't know who else I could trust.
— я не знаю, кому ещё я могу довериться.
You have done well, my friend, although I knew I could trust you.
Ты хорошо потрудился, друг мой, я знал, что могу довериться тебе.
I thought I could trust...
Я думал, что могу довериться...
Показать ещё примеры для «я могу довериться»...

i could trust — смогу доверять

I knew that I could trust you if you believed I waworthy of your trust.
Я знал, что смогу доверять тебе, если ты посчитаешь, что я сам заслуживаю доверия.
I didn't believe I could trust anyone again.
Я полагала, что больше никому не смогу доверять.
AND I'D LET YOU IF I COULD TRUST YOU.
Я позволю, если смогу доверять тебе.
If Mr Mouthwatering could live in my flat for three months without giving in to Miss Man-eater, then maybe I could trust him again.
Если мистер Потекут Слюнки сможет прожить три месяца в моей квартире не сдавшись мисс Поедательнице Мужчин, тогда, может, я смогу доверять ему снова.
I knew you'd be both husband and father to me. I knew I could trust and confide in you.
Я знала: ты станешь мне и мужем, и отцом, и я смогу доверять тебе все.
Показать ещё примеры для «смогу доверять»...

i could trust — я могу верить

I had forgotten Who I could trust.
Я забыла, кому я могу верить.
I needed to know that I could trust you.
Мне нужно было знать, что я могу верить тебе.
Honey, if I believed for one second that I could trust that guy,
Дорогая, если бы я поверил хоть на секунду что я могу верить этому парню,
Thought I could trust you, for instance.
Я думал, что могу верить тебе.
You're the first person I thought I could trust.
Ты первый человек, кому, я думала, что могу верить.
Показать ещё примеры для «я могу верить»...

i could trust — которому можно верить

You know, you had in me, unlike Ryan, someone you could trust who's on your side... or was, rather.
Знаешь, мне, в отличие от Райана, можно было верить, я на твоей стороне... Был, по крайней мере.
The personal friend she said we could trust?
Личный друг, она сказала, ему можно верить?
I made a huge mistake, but you just asked if you could trust me--
Я совершила огромную ошибку, но ты спросил, можно ли мне верить...
He didn't know who he could trust.
Он не знал, кому можно верить.
I knew I could trust y'all.
Я знал, что тебе можно верить.
Показать ещё примеры для «которому можно верить»...