i could really use — перевод на русский

i could really use — нам бы не помешала

Listen, we could really use some cheap clothes.
Знаете, нам бы не помешала дешевая одежда.
We could really use some help trying to find another way back.
Нам бы не помешала некоторая помощь, чтобы найти другой путь назад.
We could really use your help with something.
Нам бы не помешала твоя помощь кое с чем.
You know, we could really use some help out here.
Знаешь, нам бы не помешала твоя помощь на льду.
— We could really use your help on Josie Marcus.
— Нам бы не помешала твоя помощь в деле Джози Маркус.
Показать ещё примеры для «нам бы не помешала»...
advertisement

i could really use — мне нужна

And I could really use yours.
А мне нужна твоя.
I could really use a favor.
Мне нужна твоя помощь.
I could really use some support.
Мне нужна поддержка.
Well, I could really use your help.
Мне нужна твоя помощь.
I could really use your help.
Мне нужна твоя помощь.
Показать ещё примеры для «мне нужна»...
advertisement

i could really use — мне бы пригодилась

I could really use the extra credit.
Мне бы пригодилась дополнительная оценка.
I could really use the help.
Мне бы пригодилась помощь.
Listen, I could really use your help.
Слушайте, ваша помощь мне бы пригодилась.
I could really use your help coming up with what those are.
Мне бы пригодилась твоя помощь, разобраться с этим.
I could really use your help on this.
Мне бы пригодилась твоя помощь.
Показать ещё примеры для «мне бы пригодилась»...
advertisement

i could really use — нам бы очень пригодилась

I understand, but I could really use your help, Claire.
Я понимаю, но мне бы очень пригодилась твоя помощь, Клэр.
And i could really use your help keeping her entertained While i read this thing.
Я должна встретиться с Лорен, и мне бы очень пригодилась твоя помощь в поддержании разговора с ней, пока я буду читать эту книгу.
But I could really use your help.
Но мне бы очень пригодилась твоя помощь.
Listen, I know you're really busy saving the world but when you get some free time I could really use your help tracking down these body snatchers.
Послушай, я понимаю, что ты очень занят спасением мира, но когда у тебя появится свободное время, мне бы очень пригодилась твоя помощь в отслеживании похитителей тел.
This is a very bad guy that we're talking about here, and I could really use your help.
Мы тут говорим об очень плохом парне и мне бы очень пригодилась твоя помощь.
Показать ещё примеры для «нам бы очень пригодилась»...

i could really use — мне очень нужна

I could really use some help.
Мне очень нужна помощь.
Listen, I could really use your help with something.
Послушайте. Мне очень нужна ваша помощь.
But, sweetheart, i could really use your support.
Но, милая, мне очень нужна твоя поддержка.
Agent Butler, my granddaughter is deaf, and I could really use some practice signing.
Агент Батлер, у меня есть глухая внучка, мне очень нужна практика по языку знаков.
I could really use your help, brother.
Мне очень нужна твоя помощь, брат.
Показать ещё примеры для «мне очень нужна»...

i could really use — мне действительно нужна

Listen, I could really use a hand here.
Слушайте, мне действительно нужна ваша помощь.
I could really use your help on this.
Мне действительно нужна твоя помощь.
I could really use your help.
Мне действительно нужна ваша помощь.
I could really use your help on this case.
Мне действительно нужна твоя помощь в этом деле.
I could really use an assistant.
Мне действительно нужен помощник.
Показать ещё примеры для «мне действительно нужна»...

i could really use — мы могли бы использовать

I could really use a guy like you in my organization.
Я мог бы использовать таких парней в своей организации.
Well, given the games they're playing, I could really use an expert in criminal psychology.
Распутывая игры, в которые они играют, я мог бы использовать эксперта в криминальной психологии.
I could really use a burger right now.
Я могу использовать мой бургер прямо сейчас.
I ain't usually a damsel in distress, but right now I could really use some saving.
Обычно я не бедствую, но сейчас я могу использовать некоторые сбережения.
We could really use some of that in the glee club.
Мы могли бы использовать их в хоре.
Показать ещё примеры для «мы могли бы использовать»...

i could really use — я бы не отказалась

— You know, I could really use a lime.
Знаешь, я бы не отказалась от лайма.
I could really use a drink.
Я бы не отказалась сейчас выпить.
I could really use a friend right now.
Я бы не отказалась от поддержки друга.
Because I could really use his advice right about now.
Сейчас я бы не отказалась от божественного совета.
So, I know it's... it's late and you probably want to get home, but after today, I could really use a drink and a sister.
Что ж, я знаю... уже поздно, и ты, вероятно, хочешь домой, но после сегодняшнего дня я бы не отказалась выпить... в компании сестры.
Показать ещё примеры для «я бы не отказалась»...

i could really use — мы могли бы реально использовать

I could really use some help on those.
Я мог бы реально использовать некоторую помощь на тех.
I could really use that «I told you so» look right about now.
Я мог бы реально использовать «Я сказал вам так» смотрят сейчас.
We could really use the money.
Мы могли бы реально использовать эти деньги.
Fitz, we could really use that exit.
Фитц, мы могли бы реально использовать этот выход.
It's a retreat, which I could really use, given all the chaos going on with my parents.
Это убежище, которое я могла бы реально использовать, учитывая весь хаос, происходящий с моими родителями.
Показать ещё примеры для «мы могли бы реально использовать»...

i could really use — мне бы очень

And I could really use the backup.
Помощь будет очень кстати.
If you have any way of getting a hold of him, I could really use his help.
Если ты можешь выйти с ним на связь, это очень нам поможет.
Well, not to sound all needy, but we do have the whole Carrion/Padma's father exchange thing to deal with, and I could really use your help.
Не хочу показаться назойливым, но вопрос обмена Кэррион и отца Падмы нужно решить, и мне бы очень помогла твоя помощь.
I could really use somebody who knows the layout of Howdy's.
Мне бы очень помог кто-нибудь, кто знает схему расположения магазина.
— Of course, but Tom, while I have you here, I could really use your help with the lads' tackling.
— Конечно, но Том, пока ты здесь, ты бы очень мне помог, если бы показал парням пару атак.
Показать ещё примеры для «мне бы очень»...