i could pick up — перевод на русский

i could pick up — мы могли бы продолжить

I figured we could pick up where we left off.

Я подумал, что мы могли бы продолжить с того места, где мы прервались.

If you'd drop back by after the game, we could pick up where we left off.

Если вы зайдёте после игры, мы могли бы продолжить с этого места.

We could pick this up another evening.

Мы могли бы продолжить в другой раз.

Thought we could pick up where we left off yesterday.

Мы можем продолжить с того места, где остановились вчера.

So then maybe we could pick up from where we almost left off.

так может продолжим оттуда, где мы остановились?

I can do that. I... I could pick up food.

Я могу забрать еду, занести сюда после полудня.

I was also told I could pick up Megan's personal effects.

Мне сказали, я могу забрать личные вещи Меган.

You could pick up the ashes, or we could mail them.

Можете забрать прах, или мы его вышлем.

Hey, is there any way you could pick up Mrs. Taylor at her house?

Слушай, ты не мог бы забрать миссис Тейлор из дома?

I was wondering if you could pick up the boys after rehearsal?

Хотела узнать, не могли бы вы забрать детей после репетиции?

But I promised your mom I'd be around so she could pick up some double shifts at the hospital.

Но я обещал твоей матери, что буду рядом, чтобы она могла взять двойные смены в больнице.

Guess I could pick up a kit at an all-night pharmacy, but you can't leave the scene of a crime.

Могу взять набор в ночной аптеке, но тебе нельзя покидать место преступления.

— Um... — Mike, I could pick up the phone and find out right now.

Майк, я ведь могу взять телефон и выяснить все прямо сейчас.

I mean we could pick up some more stuff.

Думаю, что мы можем взять немножко больше вещей.

You could pick up my prescription when I ask the first time... then none of this would have happened.

Ты мог взять лекарство, когда я тебя об этом просила в самый первый раз тогда бы ничего этого не было.