i could feel — перевод на русский

я чувствовал
я почувствовал
я мог чувствовать
я мог почувствовать
бы ты смог почувствовать
я ощущал

i could feel — я чувствовал

I could feel how it should be, it was practically finished.

Я чувствовал, какой она должна была быть.

I could feel I was being watched.

Я знал, я чувствовал, что за мной наблюдают, но не смел пошевелиться.

I could feel that. You had to be destroyed.

Я чувствовал, что вас нужно уничтожить.

As it attacked us 11 years ago, as I lost consciousness, I could feel the intelligence of the thing.

Как оно напало 11 лет тому назад как я потерял сознание я чувствовал присутствие разума в нем.

It was hot. I could feel her breasts against my chest... her perfume...

Я чувствовал ее грудь своим телом, ее запах...

Показать ещё примеры для «я чувствовал»...

i could feel — я почувствовал

I could feel it when it happened.

Я почувствовал, когда это произошло.

Through 14 decks layers of steel and wire and doors, I could feel it.

Через 14 палуб слоев стали, кабелей и дверей я почувствовал.

I could feel it from here.

Я почувствовал это отсюда.

When the helicopter passed over the house last year and I could feel their eyes on me.

Когда год назад над домом пролетел вертолет, я почувствовал их взгляды.

There was magic there, I could feel it.

— Там была магия, я почувствовал.

Показать ещё примеры для «я почувствовал»...

i could feel — я мог чувствовать

I could feel the plasma moving up my arm.

Я мог чувствовать плазму, распространяющуюся вверх по моей руке.

I could feel them above me as I slept in the earth.

Я мог чувствовать их вокруг меня пока я лежал в земле.

I could feel their family warmth.

Я мог чувствовать их семейную теплоту.

I could feel the heat from her body.

Я мог чувствовать тепло ее тела.

Then I felt myself falling out of this light, and as I felt out of it, I could feel the light was like a glow, like the sun with flames coming out. Lapping out, and I could already start to feel this tremendous separation.

Затем я почувствовал, что выпадаю из этого света, и как я падал оттуда, я мог чувствовать, что этот свет был как свечение, как солнце с пламенем выходящим, выплёскивающимся из него, и я уже начал чувствовать колоссальное разделение.

Показать ещё примеры для «я мог чувствовать»...

i could feel — я мог почувствовать

I could feel something was coming.

Я мог почувствовать что нечто грядёт.

And I could feel it.

Я мог почувствовать это.

As I struggled with my adolescent desires, as I waited at the top of the aisle, as the wrestlers swaggered up from the ring, their trunks tight across the buttocks, I could feel their body heat as I furtively touched a back or a thigh,

Потому что боролся со своими подростковыми желаниями, потому что ждал у прохода, по которому борцы уходили с ринга. Их обтягивающие трико. Я мог почувствовать жар их тел, если украдкой касался спины или бедра,

It was a vague awareness in the dark, and I could-— I could feel my definitions fading.

Это было смутное понимание в темноте, и я мог -— мог почувствовать, как то, что было мной, затухало.

I was so close to death today, I could feel... its dark hand on my throat.

Я был так близок к смерти сегодня, что мог почувствовать ее темную руку на моем горле.

Показать ещё примеры для «я мог почувствовать»...

i could feel — бы ты смог почувствовать

I could feel it with everybody, so it was great.

Ты смог почувствовать каждого, это просто прекрасно.

Honestly, just walking down the street on the way here, I could feel the eyes on me. I mean, I know I'm hot, but...

Честное слово, только по пути сюда, я смогла почувствовать взгляды на себя.

I'd always hoped I could feel something like that again, and now I have with your mother.

Я всегда надеялся, что смогу почувствовать что-то такое же снова, и теперь я это чувстую к твоей матери.

I really wish you could feel what's going on here.

Как бы мне хотелось, чтобы вы смогли почувствовать, что происходит здесь.

I never thought that I could feel anything.

И я не думал, что когда-нибудь смогу такое почувствовать.

Показать ещё примеры для «бы ты смог почувствовать»...

i could feel — я ощущал

I could feel... the sun rising.

Я ощущал... этот рассвет.

I could feel her, Hayley.

Я ощущал её, Хейли.

I could feel the wind coming in through the broken windows.

Ощущал сквозняк из разбитых окон.

I just wish I could feel that energy from you once in a while.

Я просто хотела бы ощущать от тебя такую же энергию хотя бы иногда.

I could feel myself going down this tunnel.

Я ощущала себя так, будто спускаюсь в туннель.

Показать ещё примеры для «я ощущал»...