я мог чувствовать — перевод на английский

i can feel
i could feel
i can smell
i can sense
i could smell

я мог чувствовать — i can feel

Я могу чувствовать их, скрывающихся от нас.

I can feel them, closing in all around us.

Я могу чувствую маленького демона лжесвидетельства неспокойно мне.

I can feel the small demon of perjury becoming restless inside me.

Теперь я могу чувствовать.

I can feel now.

— Я могу чувствовать, как из меня уходит жизнь.

— I can feel the life slipping away.

Я могу чувствовать все, что чувствуете вы.

I can feel everything you feel.

Показать ещё примеры для «i can feel»...

я мог чувствовать — i could feel

Я мог чувствовать плазму, распространяющуюся вверх по моей руке.

I could feel the plasma moving up my arm.

Я мог чувствовать их вокруг меня пока я лежал в земле.

I could feel them above me as I slept in the earth.

Я мог чувствовать их семейную теплоту.

I could feel their family warmth.

Я могла чувствовать твой твердый...

I could feel your hard-on.

Я мог чувствовать тепло ее тела.

I could feel the heat from her body.

Показать ещё примеры для «i could feel»...

я мог чувствовать — i can smell

Я могу чувствовать твой запах.

I can smell you.

Я могу чувствовать запах даже отсюда.

I can smell it.

Я могу чувствовать твою кровь.

I can smell your blood.

Это странно, что я могу чувствовать твой запах?

Is that weird that I can smell you?

Я могу чувствовать ее запах на тебе.

I can smell her on you.

Показать ещё примеры для «i can smell»...

я мог чувствовать — i can sense

Я могу чувствовать малейшее человеческое страдание.

I can sense the slightest human suffering.

Уже сейчас я могу чувствовать, как она кормится, извивается, шарится, тычется.

Even now, I can sense it feeding, squirming, searching, questing.

Чарин... Вы знаете, почему я могу чувствовать приближение Рейфов?

Charin, do you know why I can sense the Wraith coming?

Ну я могу чувствовать красавицу в беде, как помехи в эфире.

Well, I can sense a belle in need like a disturbance in the force.

Нет... сейчас я могу чувствовать присутствие Гоа'улда.

I... I can sense the presence of a Goa'uld now.

Показать ещё примеры для «i can sense»...

я мог чувствовать — i could smell

Я мог чувствовать запах горящих листьев батарета, фимиам в воздухе.

I could smell the burning bateret leaves taste the incense on the wind.

Я мог чувствовать духи на всем ее пути к учительской.

I could smell her perfume all the way to the staff room.

Я мог чувствовать запах его на моих простынях.

I could smell it on my sheets.

Я могла чувствовать запах и вкус всего.

I could smell and taste everything.

В хаосе того дня, когда всё,что я могла слышать — это выстрелы и всё, что я могла чувствовать — это запах насилия в воздухе, я оглядываюсь назад и порожаюсь насколько чисты и невозмутимы были мои мысли

Amid the chaos of that day... when all I could hear was the thunder of gunshots... and all I could smell was the violence in the air... I look back and am amazed... that my thoughts were so clear and true.