i could ask — перевод на русский

«Я мог бы спросить» или «Я мог бы задать вопрос».

i could ask — я могу спросить

— I could ask someone else, you know.
— Вы же понимаете, я могу спросить кого-то еще.
I could ask Pierre.
Я могу спросить Пьера.
— Hey, I could ask him.
— Ну, да, я могу спросить его.
I could ask you the same thing.
Я могу спросить вас о том же.
— I could ask the same of you.
— Я могу спросить тоже самое у Вас.
Показать ещё примеры для «я могу спросить»...
advertisement

i could ask — я могу попросить

I could ask one of the boys to drop it off.
Я могу попросить одного из ребят заняться этим.
Dou you think I could ask for a cash advance?
Как ты думаешь, я могу попросить аванс?
— I could ask her to face the wall.
— Я могу попросить ее отвернуться к стене.
I could ask brooke.
Я могу попросить Брук...
Vlad told me that if I needed anything, I could ask.
Влад сказал, если мне нужно будет что-нибудь, я могу попросить.
Показать ещё примеры для «я могу попросить»...
advertisement

i could ask — могу задать

— I could ask you the same question.
— Могу задать тебе тот же вопрос.
I could ask you the same thing.
Могу задать тебе тот же вопрос, Уолтер.
— I could ask you that. — I beg your pardon?
— Могу задать тебе тот же вопрос.
I could ask you the same question.
Могу задать тебе тот же вопрос.
I could ask you the same question.
Могу задать тот же вопрос.
Показать ещё примеры для «могу задать»...
advertisement

i could ask — попросить

Maybe I could ask my brother to help us. And to get more shovels.
Может, попросить моего брата помочь нам и принести ещё лопат?
I wonder if I could ask you too... come to the study for a second?
Нельзя ли попросить вас обоих пройти в кабинет на минутку?
Uh, you could call Jasmine and you could ask her not to come.
Можно позвонить Жасмин и попросить её не приходить.
You know, I wanted you to have the bracelet to demonstrate my fondness for you, so I could ask you to marry me. Well, now, who else would I marry?
Знаешь, я хочу подарить тебе этот браслет, чтобы продемонстрировать мои чувства к тебе, чтобы попросить тебя выйти за меня.
I mean, maybe you could ask Simone to help you on that.
Может, попросить Симону помочь с ней?
Показать ещё примеры для «попросить»...

i could ask — спросить

I was just wondering if I could ask you a few questions about the language school.
— Я просто хотел кое-что спросить о языковой школе.
I only wish I could ask him that myself, Agent Hanna.
Я бы и сама хотела спросить, агент Ханна.
— It'd be great if you could ask him...
Например, спросить его.
We could ask him, maybe he'll give us a sign.
Спросим у него, может он подаст знак.
Perhaps we could ask his mum if he'd come and play after school one day?
— Может, спросим у его мамы, не придёт ли он к нам поиграть как-нибудь после школы?
Показать ещё примеры для «спросить»...

i could ask — может

But perhaps, though, I could ask you a few questions.
Но, может, Вы ответите на несколько моих вопросов?
I was wondering if I could ask a favor of you.
Я подумал, может, ты окажешь услугу.
I suppose I could ask you if you've got a rat in your pocket.
Тогда, может, надо спросить, нет ли у тебя крысы в кармане.
We could ask him to drop his support for the abstinence-only clause in the education bill.
Мы можем сказать ему прекратить поддерживать этот параграф о воздержании в билле об образовании.
Thank you, sir, but if I could ask... before you send him to the psych unit, may I have a chance to interrogate him myself?
Спасибо, сэр, вот если бы я могла... до отправки в психушку, допросить его лично?
Показать ещё примеры для «может»...

i could ask — я могу пригласить

I could ask her out whenever, wherever.
— Нет. Знаешь, я могу пригласить ее.
I could ask Marika Rökk instead.
Конечно, я могу пригласить и Марику Рёкк.
Could you run it by Sheldon if I could ask her out?
Может, ты спросишь у Шелдона, могу ли я пригласить её на свидание?
You could ask Jack over.
Ты можешь пригласить Джека.
I don't know who to bring, but maybe you could ask Jones.
Я не знаю, кого можно позвать, но ты могла бы пригласить Джонса.
Показать ещё примеры для «я могу пригласить»...

i could ask — вы можете просить

He could ask for anything and we'd have no way of finding out.
Он мог просить чего угодно, а мы бы всё равно ничего не нашли.
If I could ask for a 30-minute recess, Your Honor, to ascertain Mr. Wilder's whereabouts.
Мы могли бы просить о 30 минутной отсрочке, Ваша честь, чтобы установить местонахождение мистера Уайлдера?
That's the best we could ask for.
Большего мы и не можем от него просить.
And I didn't know if I could ask you because things have been weird between us, but I've tried everything else.
И я не знаю, могу ли я просить у тебя это, потому что наши отношения в последнее время были несколько странными, но я уже испробовал все остальное.
It's more than I could ask for.
Это больше, чем я могла просить.
Показать ещё примеры для «вы можете просить»...

i could ask — бы задать

I was wondering if I could ask you a few questions.
Я хотел бы задать вам пару вопросов.
I was wondering if I could ask you a few questions.
Я хотела бы задать вам несколько вопросов.
We were wondering if we could ask you a few questions about Irene Adler.
Мы бы хотели бы задать вам несколько вопросов об Ирэн Адлер.
I hope you don't mind, but I'm doing this psych paper... and I was wondering if I could ask you some questions.
Надеюсь, ты не против? Я пишу работу по психологии и хотела бы задать тебе несколько вопросов.
All right, so we need to be able to answer every single question he could ask.
Да, и поэтому мы должны знать ответы на любой вопрос, что он задаст.
Показать ещё примеры для «бы задать»...

i could ask — можно спросить

Well, er... I suppose we could ask him.
Ну... можно спросить у него.
We could ask the wife, Allison Forrest.
Можно спросить у жены, Элисон Форрест.
Tommy, if I could ask...
Томми, можно спросить...
See, you could ask the major but he don't know.
Можно спросить майора но и он не знает.
I was wondering if I could ask you if you've been to this night club before?
Хотел узнать, можно ли вас спросить, не бывали ли вы в этом клубе раньше?
Показать ещё примеры для «можно спросить»...