i am serious — перевод на русский

i am serious — я серьёзно

— But I am serious.
— Но я серьёзно.
I am serious... Naa...
Я серьёзно.
I'm serious, Nick.
Я серьёзно, Ник.
— No, I'm serious about this.
— Нет, я серьёзно.
— No, I'm serious.
— Я серьёзно.
Показать ещё примеры для «я серьёзно»...
advertisement

i am serious — ты всерьёз

I don't believe you're seriously considering listening to these men.
Я не могу поверить, что Вы всерьез поверили этим парням.
— Now it's serious.
Теперь это всерьёз.
But if you're seriously thinking of taking over Chloris, I think there's something you should know.
Но если вы всерьез задумываетесь о власти над Хлорисом, думаю, вы должны кое-что знать.
They're serious.
Они это всерьез.
You take a girl out just for laughs and she thinks you're serious marriagewise.
Приводишь девчонку, чтоб развлечься, а она думает, что ты всерьез на ней женишься.
advertisement

i am serious — я серьёзно говорю

I'm serious!
Я серьезно говорю!
— Oh, I'm serious.
— Ну, я серьёзно говорю.
I'm serious, man, this is ridiculous.
Я серьезно говорю, это нелепо.
I'm serious, sister.
Я говорю серьёзно, сестрёнка.
— I'm serious.
— Я говорю серьезно.
Показать ещё примеры для «я серьёзно говорю»...
advertisement

i am serious — я не шучу

— I am serious.
Вы шутите. Я не шучу.
But, look, I'm serious.
Послушайте, я не шучу.
Look, I'm serious. That's my--
Слушай, я не шучу, у меня...
I'm serious about this song.
Я не шучу насчет песни.
Go ahead, if you're serious!
Жми, если не шутишь!
Показать ещё примеры для «я не шучу»...

i am serious — это очень серьёзно

It's serious.
Это очень серьезно.
We must talk. It's serious.
Нам с тобой надо поговорить, это очень серьезно.
And you know it's a serious problem.
А знаете, это серьёзная проблема, очень серьёзная.
I'm in trouble I think it's serious
У меня проблема с машиной, по-моему, что-то очень серьезное.
It's serious business indeed.
Действительно очень серьёзно.