hyperspace — перевод на русский

/haɪpə (г) ˌspeɪs/ Воспроизвести аудиопроизношение

hyperspace — гиперпространство

This is Prostetnic Vogon Jeltz of the Galactic Hyperspace Planning Council.
Говорит Вогон Простатник Джельц из Галактического Совета по планированию Гиперпространства.
— Fine. A little bumpy coming out of hyperspace, but otherwise, no complaints.
Слегка потрясло при выходе с гиперпространства, а в остальном жалоб нет.
Coming out of hyperspace.
Выходим из гиперпространства.
They say he is on the run... and they expect to capture him next time he comes out of hyperspace.
Говорят, он сбежал, и они ожидают схватить его, когда он в следующий раз выйдет из гиперпространства.
It's as if someone's taken a part of hyperspace and folded it on itself like a pocket.
Как будто кто-то взял участок гиперпространства и завернул его на себя как карман.
Показать ещё примеры для «гиперпространство»...

hyperspace — гиперпространственный

Most important, unlike other vessels her size this one can make its own jump point into hyperspace.
Самое главное, в отличие от кораблей такого же размера этот может открывать собственные гиперпространственные ворота.
Hyperspace gate linked to target quadrant.
Гиперпространственные врата активированы.
I know that, but maybe you can use your intergalactic, hyperspace, X-ray eyeballs to find someone else.
Я знаю это, но может быть ты можешь использовать свои межгалактические, гиперпространственные, рентгеновские гляделки, чтобы найти кого-то другого?
Oh, and the rails are actually hyperspace ribbons.
И вместо рельсов гиперпространственные ленты.
I don't know exactly how I understand, but it's a form of hyperspace hypnotism.
Я не знаю точно, как Я их понимаю, но это форма гиперпространственного гипноза.
Показать ещё примеры для «гиперпространственный»...

hyperspace — гипер

You can't pull a ship out of hyperspace because you never know exactly where it is.
Нельзя вытянуть корабль из гипера, его точное положение в нем неизвестно.
When I was at the academy, they were developing a new cruiser with gravity well projectors powerful enough to pull a ship out of hyperspace.
В академии я слышала, что они разрабатывают новый крейсер с такими излучателями. Эти излучатели способны вытащить корабль из гипера.
If the Empire is able to intercept our ships in hyperspace, this rebel movement won't last long.
Если Империя сможет вытягивать корабли из гипера, восстанию скоро наступит конец.
Why did the ship drop out of hyperspace?
Почему мы вышли из гипера?
They can travel through hyperspace.
Они путешествуют через гипер.
Показать ещё примеры для «гипер»...