how much you love me — перевод на русский

how much you love me — как сильно я тебя люблю

And how much I love you.
И как сильно я тебя люблю.
Have I told you how much I love you today?
Я уже говорила, как сильно я тебя люблю?
You know how much I love you, Flower.
Знаешь, как сильно я тебя люблю, розочка.
Do you really doubt how much I love you?
Ты правда сомневаешься в том, как сильно я тебя люблю?
I ever tell you how much I love you?
Я когда-нибудь говорил, как сильно я тебя люблю?
Показать ещё примеры для «как сильно я тебя люблю»...

how much you love me — как я тебя люблю

Do you know how much I love you?
Знаешь ли, как я тебя люблю?
Agrado, you know. how much I love you.
Радость моя, ты знаешь, как я тебя люблю.
My buddy Duya gave it to me when I told him how much I loved you...
Мой друг Дуя дал их мне, когда я рассказал ему, как я тебя люблю...
Uh, you know... I was just thinking about how much I love you.
Знаешь, я тут... думал о том, как я тебя люблю.
If you knew how much I love you.
Если бы ты знала, как я тебя люблю!
Показать ещё примеры для «как я тебя люблю»...

how much you love me — насколько сильно я тебя люблю

He made me realize how much I love you.
Он дал мне понять, насколько сильно я тебя люблю.
You know how much I love you, right?
Ты ведь знаешь, насколько сильно я тебя люблю, да?
It wouldn't be possible, I would need many miles or the whole universe to tell you how much I love you.
О, это невозможно, мне понадобятся сотни миль или целая вселенная, показать тебе, насколько сильно я тебя люблю.
Please remember how much I love you.
Вспомни насколько сильно я люблю тебя.
And how much I love you, Linus.
И насколько сильно я люблю тебя, Лайнус.
Показать ещё примеры для «насколько сильно я тебя люблю»...

how much you love me — как он тебе нравится

— I know how much you love it.
— Я знаю, как он тебе нравится.
Hey, you want to look at the brochure again and remind yourself how much you love it?
Хочешь посмотреть снова, и вспомнить, как он тебе нравится?
'Cause I feel like you're always telling Dad and I how much you love it and how much fun you're having.
Потому что мне кажется, что ты все время говоришь нам с папой, как она тебе нравится и как тебе там весело.
No, I don't, 'cause I see how much you love it.
Нет, нравится, потому что я вижу, как она нравится тебе.
I knew how much she loved them.
Знаю, как ей это нравилось.
Показать ещё примеры для «как он тебе нравится»...

how much you love me — насколько я люблю тебя

I never realized how much I love you and how much I wanted to be with you.
Я никогда не осознавал насколько я люблю тебя и насколько я хочу быть с тобой.
I hope you know how much I love you, Charlotte.
Я надеюсь, ты знаешь, насколько я люблю тебя, Шарлотта.
How much I love you
Насколько я люблю тебя...
But I hope you realize how much I love you before you let someone hurt you again.
Но надеюсь, что ты поймешь, насколько я тебя люблю до того как позволишь кому-то снова причинить тебе боль.
I wanted you to know just how much I love you.
Я хотела, чтоб ты просто знал, насколько я тебя люблю.
Показать ещё примеры для «насколько я люблю тебя»...

how much you love me — мне о его любви

Will you write to him and tell him how much you love him?
Ты напишешь ему о своей любви?
There are no words for how much I love you.
Мою любовь к тебе не выразить словами.
I just wanted to hear you talk about how much you love me.
Услышать твои слова любви ко мне.
I measure a man by how much he loves his children, not by what the world has done to them.
Я оцениваю мужчину по любви к своим детям, а не по тому, что с ними сотворил мир.
Because you threw a kitchen knife at me... and an hour later, were telling me how much you loved me.
Потому что ты бросил в меня нож. А через час клялся мне в вечной любви.
Показать ещё примеры для «мне о его любви»...

how much you love me — как я его обожаю

I was just telling Rafa how much you love him.
Я как раз говорил Рафу, как я его обожаю.
And I'm sitting there, watching him, and thinking how much I love him... and how I can't believe that I can love somebody that much.
И вот я сидела, любовалась им и думала: как я его обожаю! И как не представляю себе жизни без него!
I can't tell you how much I love them.
Я их так обожаю, просто слов нет!
— He tells her all the time how much he loves them. — Mnh-mnh.
Он постоянно ей писал, как он тоже их обожает.
As much as I hate Christmas, that's how much I love you.
Рождество я ненавижу, тебя я обожаю.
Показать ещё примеры для «как я его обожаю»...

how much you love me — очень люблю

I just wanted to say how much I love you.
Хотел сказать, что я тебя очень люблю.
— That's how much he loved us.
Он очень нас любил.
That's how much I love you.
Потому что очень тебя любил.
"And tell him how much I love him.
"И скажите ему, что я его очень люблю.
But I just want you to know how much I love you, okay?
Но я хочу чтобы ты знала, что я очень люблю тебя, ок?
Показать ещё примеры для «очень люблю»...