how many times — перевод на русский

«How many times» на русский язык переводится как «сколько раз».

how many times — сколько раз

How many times have you done this?
Сколько раз ты уже такое делал?
How many times have I told you to stop butting in?
Сколько раз я говорил тебе не встревать в разговоры?
How many times must you say that?
— Сколько раз ты можешь повторять одно и тоже?
And how many times have we had to wait dinner for them?
Сколько раз нам приходилось ждать их на ужин?
Hey, driver, how many times do I have to tell you... — to take it easy on those bumps?
Эй, сколько раз говорить, осторожнее на ухабах!
Показать ещё примеры для «сколько раз»...
advertisement

how many times — сколько раз повторять

— Dix, how many times must I tell you--?
Дикс, друг мой, сколько раз повторять?
How many times must I sayit was an accident?
Сколько раз повторять, что это было случайно?
How many times did I tell you to keep away from the fire engine?
Сколько раз повторять — держитесь подальше от пожарной машины.
Bouffon, how many times have I told you to keep the good name of my firm in mind?
Бюффон, сколько раз повторять, не подрывайте репутацию фирмы.
Bunky, how many times I gotta tell you?
Мурзик, сколько раз повторять?
Показать ещё примеры для «сколько раз повторять»...
advertisement

how many times — сколько ещё раз

How many times, Max?
Сколько еще раз, Макс?
How many times has that woman got to be fucked over?
Сколько еще раз закон будет обижать эту женщину?
How many times do you want me to say it?
Сколько ещё раз я должен это повторить?
How many times are you going to ask the same question?
Скажи, сколько еще раз ты меня спросишь об этом?
How many times are you gonna do this?
Сколько ещё раз ты будешь это делать?
Показать ещё примеры для «сколько ещё раз»...
advertisement

how many times — как часто

PETER: How many times did he call for Miss Heldon?
— Как часто он спрашивал мисс Хэлдон?
How many times do you think that crown has seen the light of day?
Как вы думаете, как часто эта корона видит дневной свет?
I bet you never noticed how many times I passed by you at the library.
Ты не знала, как часто мы встречались в библиотеке.
How many times you feel like taking a fist to a customer?
Как часто тебе хотелось взять и встряхнуть твоего клиента?
How many times do I have to...
Не представляете, как часто приходится это говорить...
Показать ещё примеры для «как часто»...

how many times — сколько можно

How many times have I told you not to shout in the house!
Сколько можно тебе говорить, чтобы ты не кричала в доме?
Look, how many times must I tell you?
Слушайте, сколько можно вам говорить.
— How many times will you see it?
— Сколько можно смотреть это шоу?
How many times you be late for school?
Сколько можно опаздывать в школу?
How many times are we gonna let Batman cross the line?
Сколько можно позволять Бэтмэну пресекать черту закона?
Показать ещё примеры для «сколько можно»...

how many times — как много раз

If you only knew how many times in my life I found myself alone.
Если бы вы только знали, как много раз в моей жизни я чувствовал себя одиноким.
How many times do I have to tell you he's--?
Как много раз мне надо сказать тебе, он..
How many times have I risked my life... and my ship... for one of Raux's visions?
Как много раз я рисковал своей жизнью... И своим кораблем... ради одного из видений Ро?
[Man] I can't tell you how many times I've asked myself that same question:
Даже не могу Вам сказать, как много раз Я задавал себе этот же самый вопрос.
how many times you will kill me?
Как много раз ты убьешь меня?
Показать ещё примеры для «как много раз»...

how many times — ну сколько раз

How many times do I have to say it?
Ну сколько раз мне ещё повторять?
How many times I have to tell you you shouldn't fight for nothing.
Ну сколько раз ему говорить, чтоб ты не дрался просто так.
How many times did i tell you that it's «kim» jin-sung?
Ну сколько раз тебе говорить что ты теперь Ким Дин-Сунг?
Look, Zykin, how many times...
Ах, Зыкин, Зыкин, ну сколько...
Justin, how many times do I have to tell you...
— Джастин, ну сколько тебе говорить?
Показать ещё примеры для «ну сколько раз»...

how many times — столько раз

How many times have I got to tell you?
Я вам уже столько раз говорила.
How many times in a day... dressing, undressing, dressing...
Столько раз в день одеваться, раздеваться, одеваться, раздеваться.
Look how many times I've tested my patient.
Я ведь столько раз испытывал это на себе.
How many times I've imagined what it would be like meeting you.
Я столько раз представляла себе нашч встречч!
You know how many times I've tried?
Я столько раз пыталась...

how many times — сколько можно повторять

How many times does thou have to be told?
Сколько можно повторять?
How many times do I have to tell you? I have a system here!
Сколько можно повторять?
How many times must I say it?
— Сколько можно повторять?
I can't write... A chair! How many times must you be told?
— Дениза, стул для мсье, сколько можно повторять?
How many times have I said it?
Сколько раз можно повторять?