how badly you want — перевод на русский

how badly you want — как сильно ты хочешь

I know how badly you want to get off this planet. We both want to get away but its no good building up our hopes.
Посмотри, Вики, я знаю как сильно ты хочешь убраться с этой планеты, мы оба хотим улететь отсюда, но не стоит мечтать напрасно.
I had no idea how bad you wanted off this rock.
Даже не представлял, как сильно ты хочешь выбраться отсюда.
I know how badly you want what happened in the woods to go away, but I have to tell you the truth.
Я знаю, как сильно ты хочешь забыть то, что случилось в лесу. Но я должен сказать тебе правду.
And I just need to know how bad you want it.
А я просто хочу знать, как сильно ты хочешь этого.
I mean, I want to get it in, you want in, how bad you want it? Talk to me.
В смысле, я хочу присунуть, ты хочешь войти, как сильно ты хочешь этого?
Показать ещё примеры для «как сильно ты хочешь»...

how badly you want — ты хочешь

You have to understand how much this means to me, how badly I want to succeed at this.
Вы должны понять, насколько это важно для меня. Как я хочу преуспеть в этом.
You don't know how badly I want to get past this.
Не представляешь, как я хочу оставить все в прошлом.
You saw how bad I wanted to get in to see Elliot and that drove you crazy.
Ты видел как я хотел увидеться с Эллиотом и это свело тебя с ума.
All those double dates with those pathetic cows you set me up with, when you knew how bad I wanted to stick it into your hot wife.
Эти двойные свидания с жалкими коровами, в то время, как я хотел присунуть твоей красотке-жене.
I know how badly you want to be with somebody.
Я знаю, как ты хочешь быть с кем-то.
Показать ещё примеры для «ты хочешь»...

how badly you want — насколько сильно ты хочешь

BOBBY: I know how bad you want it back.
Я знаю, насколько сильно ты хочешь его вернуть.
How badly you want to win?
Насколько сильно ты хочешь выиграть?
Only one thing should be on your mind right now... how badly you want your revenge.
Единственное, что должно тебя беспокоить, насколько сильно ты хочешь мести.
I know how badly You want all three of us to be a family, And I want that, too,
Я знаю, насколько сильно ты хочешь, чтобы мы втроем были семьей, и я тоже этого хочу, но я не могу стоять здесь и врать тебе, говорить, что я чувствую то, чего я не чувствую.
I know how badly you want all three of us to be a family, and I want that too, but I can't stand here and lie to you, and tell you that I'm feeling something that I'm just not feeling.
Я знаю, насколько сильно ты хочешь, чтобы мы втроем были семьей, и я тоже этого хочу, но я не могу стоять здесь и врать тебе, говорить, что я чувствую то, чего я не чувствую.
Показать ещё примеры для «насколько сильно ты хочешь»...

how badly you want — как сильно мне хочется

You have no idea how badly I want to kiss you right now.
Ты понятия не имеешь, как сильно мне хочется тебя поцеловать.
Do you know how badly I want to say
Ты не представляешь себе, как сильно мне хочется сказать:
Now look, I know how badly you wanted this.
Слушай, я знаю, как сильно тебе этого хотелось.
That means I fight for your life, regardless of how badly I want to take it.
И я буду сражаться за твою жизнь, неважно, как сильно бы мне хотелось тебя прибить.
Your dad and I know how badly you wanted to go snowboarding with your friends...
Мы с твоим отцом знаем, как сильно тебе хотелось пойти кататься на сноуборде с друзьями...
Показать ещё примеры для «как сильно мне хочется»...