housemaster — перевод на русский

housemaster — директор

And finally, Housemaster, you tell me Tabard and Bruel are behaving unnaturally
И наконец, директор, вы говорите Табар и Брюэль ведут себя странно
It's unwholesome, Housemaster They must be watched
Это вредно, директор Их могут заметить
I have permission from the housemaster.
Я попросил разрешения у директора.

housemaster — воспитатель

Look, I am a housemaster from the orphanage.
Понимаете, я воспитатель из детского дома.
What do you know about me, housemaster?
Да что ты знаешь обо мне, воспитатель?
His housemaster found him sitting in the bell tower in the middle of the night... singing a lullaby to a wrapped-up blanket.
Его воспитатель нашел его сидящим на колокольне посреди ночи и он пел колыбельную свернутому одеялу.

housemaster — заведующий

Rupert Cadell was our housemaster in prep school.
Руперт Каделл был заведующим в нашем интернате.
Housemaster for you three little dears?
Заведующим у вас троих?

housemaster — другие примеры

Rene Tabard: absent, staying with his parents until tomorrow Good night, housemaster
Рене Табар отсутствует, остался с родителями до завтра спокойной ночи, господин воспитатель
Please come to my study, Housemaster
Прошу вас в мой кабинет, господин директор
Yes, Housemaster, beans again Always beans!
Да, господин заведующий, опять фасоль, всегда фасоль!
Rupert Cadell, the housemaster at Somerville?
Руперт Каделл, заведующий интернатом в Сомервилле.
Reynolds. I think you're the nicest housemaster's wife i've ever run into.
Я думаю, Вы самая замечательная жена преподавателя из всех, кого я когда-либо видел.