hospitality — перевод в контексте

/ˌhɒspɪˈtælɪti/

гостеприимство
радушие

hospitality — гостеприимство

Such hospitality is dying out.

Такое гостеприимство уже исчезает.

Are you coming or do you prefer to enjoy our host hospitality more.

Ну, ты идешь, или предпочитаешь и дальше пользоваться гостеприимством хозяина.

At last I can repay your hospitality, Don Gianni.

Да, дон Джованни, наконец-то я могу отплатить вам за ваше гостеприимство.

Emperor compliance rules of hospitality.

Император соблюдает правила гостеприимства.

And if instead of threatening me with your pistol, you had simply thrown yourself as a fugitive on our hospitality, you would have been as safe as in your father's house.

И если бы вместо того, чтобы угрожать мне пистолетом, вы просто бы, как беглец, доверились нашему гостеприимству, вы были бы так же невредимы, как в доме собственного отца.

Показать ещё примеры для «гостеприимство»...

I'd like to extend the hospitality of your cabin.

Мне бы хотелось оказать гостеприимство в вашей каюте.

Thanks for your hospitality.

Спасибо за ваше гостеприимство.

Thanks, in no little measure, to Mr Dorrit's generous hospitality.

Не в последнюю очередь благодаря щедрому гостеприимству мистера Доррита.

Monsieur LaPadite I thank you for the milk and your hospitality.

Месье ЛаПадит благодарю вас за молоко и за гостеприимство.

Let me show you some Russian hospitality.

Позвольте показать вам русское гостеприимство.

It will give us a chance, before we leave, to reciprocate the hospitality you have shown us.

Это дает нам шанс, до того как мы вас покинем, ответить таким же гостеприимством на продемонстрированное вами.

The honor is mine, to fall upon such warm hospitality.

Честь для меня, быть окружённым таким тёплым гостеприимством.

Listen, uh, not that I don't appreciate the hospitality, but I don't debrief.

Послушайте... не то чтобы я не ценил гостеприимство, но я не собираюсь отчитываться.

Really appreciate the hospitality, ma ` am.

И спасибо вам за гостеприимство, мэм.

Thank you for your hospitality, but I have an early meeting tomorrow.

Благодарю вас за гостеприимство, но у меня завтра ранняя встреча.

And one for your warmth and hospitality.

И один за вашу теплоту и гостеприимство.

Thanks for the hospitality, Roman.

Спасибо за гостеприимство, Роман.

Only problem after that -- heavily fortified group of terrorists that are not known for hospitality.

Единственная проблема после... сильно укрепленная группа террористов, которой не знакомо гостеприимство.

Well, you can tell the Warden that we really appreciate his hospitality, but we don't need anything at the moment.

Ну, можно сказать, смотрителю, что мы очень ценим его гостеприимство, но нам ничего на данный момент не нужно.

I don't like being lied to, Captain, not after the hospitality that I have extended to you.

Я не люблю когда мне врут, капитан, не после гостеприимства, которое я предоставил.

Thank you for your hospitality,

Благодарю за ваше гостеприимство,

It is I who must apologize for abusing your hospitality.

Это я должен извиниться за злоупотребление вашем гостеприимство.

Thank you very much for your hospitality.

Благодарю вас за ваше гостеприимство.

Uh, it's be great, and I appreciate your hospitality, but a week's gonna have to do it.

Это было великолепно, и я ценю твоё гостеприимство, но недели было достаточно.

It's high time you experience the warmth of our Southern hospitality.

Пора вам почувствовать теплоту южного гостеприимства.

I asked Daliyah to convey my gratitude to you for your hospitality, but I want to thank you myself.

Я просил Далию передать вам свою признательность за ваше гостеприимство, но также хотел поблагодарить лично.

hospitality — радушие

You came to my house, you accepted my hospitality, and you lied to me.

Вы были в моём доме, вы пользовались моим радушием, и вы лгали мне.

You would not be so ungallant as to refuse our hospitality.

Ты же не отвергнешь нашего радушия!

I have been treated with as great hospitality... as I could wish for in Mrs. Herbert's house.

В доме миссис Герберт меня принимали с радушием, о котором я мог только мечтать.

But these boys just got outta the joint, so we got ta show a little hospitality.

Но эти парни только что из тюряги, так что проявим намного радушия.

You come into my city and you betray my hospitality.

Вы явились в мой город и злоупотребили радушием.

Показать ещё примеры для «радушие»...

Оставить комментарий

Текст комментария:

Электронная почта:

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

hospitality: phrases, sentences